Traduction de «heeft opgemaakt bezorgt » (Néerlandais → Français) :

De EPB-adviseur of de architect die de EPB-aangifte overeenkomstig artikel 2.2.10 heeft opgemaakt, bezorgt, binnen dezelfde termijn, het rekenbestand in elektronische vorm respectievelijk aan het Instituut of aan de vergunningverlenende overheid.
Le conseiller PEB ou l'architecte qui a établi la déclaration PEB conformément à l'article 2.2.10 communique, respectivement à l'Institut ou à l'autorité délivrante, dans le même délai, le fichier de calcul sous forme électronique.

Art. 46. § 1. De maatschappij bezorgt de " Société wallonne" uiterlijk 31 maart een verslag naar het model opgemaakt door de " Société wallonne" . Dat verslag bevat een schatting van de financiële weerslag van de verrichting en heeft betrekking op o.a. :
Art. 46. § 1. La société transmet annuellement, pour le 31 mars au plus tard, à la Société wallonne un rapport, suivant le modèle établi par celle-ci, évaluant l'impact financier de l'opération et portant notamment :