Vertaling van "heeft opgestart treden " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte merkt de heer Monfils op dat een aantal landen die zich kandidaat hebben gesteld om toe te treden, en waarmee de Unie reeds toetredingsonderhandelingen heeft opgestart (of dat binnenkort zal doen), nog niet alle voorwaarden (zie de criteria van Kopenhagen) vervullen waaraan toetreders moeten voldoen.
Enfin, M. Monfils fait observer que certains pays candidats à l'adhésion, avec lesquels l'Union a déjà entamé des négociations d'adhésion ou le fera sous peu, ne remplissent pas encore toutes les conditions liées à l'adhésion (critères de Copenhague).

Hoewel de Commissie zelf bewustmakingscampagnes heeft opgestart, treden de luchtvaartmaatschappijen deze verordening voortdurend met voeten, en beschikken de passagiers niet over doeltreffende en snelle beroepsmiddelen.
La Commission elle-même a lancé des campagnes de sensibilisation, alors que les compagnies aériennes violent constamment ce règlement, laissant les passagers sans recours efficace et rapide.

Hoewel de Commissie zelf bewustmakingscampagnes heeft opgestart, treden de luchtvaartmaatschappijen deze verordening voortdurend met voeten, en beschikken de passagiers niet over doeltreffende en snelle beroepsmiddelen.
La Commission elle-même a lancé des campagnes de sensibilisation, alors que les compagnies aériennes violent ce règlement constamment, laissant les passagers sans recours efficace et rapide.

Hun in werking treden op het moment van ondertekening van het akkoord heeft als gevolg dat projecten die vanaf die datum werden opgestart in aanmerking kunnen komen voor betoelaging.
Leur entrée en vigueur au moment de la signature de l'accord a pour conséquence que les projets qui ont démarré à partir de cette date peuvent entrer en ligne de compte pour la subvention.