Vertaling van "heeft professor poulain erop " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot dit fenomeen, heeft professor Poulain erop gewezen dat hoe kleiner een land is, hoe groter het aandeel van buitenlanders in de bevolking.
Concernant ce phénomène, le professeur Poulain a fait remarquer que plus un pays est petit, plus il y aura de population étrangère.

Wat de asielprocedure betreft, heeft professor Poulain erop gewezen dat in de periode 1988 tot 1999, 180 000 asielaanvragen in ons land werken ingediend.
En ce qui concerne la procédure de demande d'asile, le professeur Poulain a indiqué que durant la période de 1988 à 1999, 180 000 demandes d'asile ont été introduites auprès de la Belgique.

De commissie heeft dit probleem onderzocht tijdens een hoorzitting met professor Poulain (zie hoofdstuk II, 1).
La commission a examiné ce problème au cours d'une audition du professeur Paulain (voir le chapitre II, 1).

Tevens heeft zij professor Poulain van de Université catholique de Louvain, die zich specifiek met deze problematiek bezighoudt, op een hoorzitting uitgenodigd.
La commission a également invité, pour une audition, le professeur Poulain, de l'Université catholique de Louvain, qui s'occupe spécifiquement de cette problématique.

Tot slot wijst professor Fallon erop dat het systeem van de administratieve erkenning waarvoor in de bijzondere wet werd gekozen, de verdienste van rechtszekerheid heeft, omdat er een beslissing is van een administratieve autoriteit.
Enfin, le professeur Fallon précise que le système de la reconnaissance administrative retenu dans la loi spéciale a le mérite d'offrir la sécurité juridique car il y a une décision d'une autorité administrative.