Traduction de «heeft sinds juni » (Néerlandais → Français) :

Het CEG heeft sinds juni 2015 de organisatie en de praktische processen die nodig zijn voor het goed verloop van het MFO gedefinieerd.
Le CEM a, dès le mois de juin 2015, mis en place l'organisation et les processus pratiques nécessaires au bon déroulement de la CMP.

1. Eerste element: de productie heeft sinds juni 2016 de neiging tot stabilisering in vergelijking met dezelfde periode van vorig jaar.
1. La production depuis juin 2016 a tendance à se stabiliser par rapport à la même période l'année dernière.

Geen enkele in artikel 2 van Beschikking 2002/249/EG bedoelde test die de lidstaten op garnalen uit Myanmar hebben uitgevoerd, heeft sinds juni 2009 een onbevredigend resultaat gehad.
Depuis juin 2009, aucune analyse effectuée par les États membres sur les crevettes importées du Myanmar conformément à l'article 2 de la décision 2002/249/CE n'a eu de résultat insatisfaisant.

4. Blue-mobility heeft sinds juni 2014 een sponsorovereenkomst met Ethias, voorheen was dit Eneco.
4. Depuis juin 2014, Blue-mobility a un accord de sponsoring avec Ethias; précédemment, il s'agissait d'Eneco.

Op 17 oktober 2016 heeft de Iraakse eerste minister de start van het offensief tegen Mosoel aangekondigd. Het doel is de stad, die sinds juni 2014 in handen van IS is, te heroveren.
Ce 17 octobre 2016, le premier ministre irakien a annoncé le début de l'offensive devant permettre de reprendre la ville de Mossoul, toujours aux mains de Daech depuis juin 2014.

Het groene nummer van de Federatie heeft sinds midden juni 2015 iets meer dan 50 oproepen ontvangen met vragen inzake radicalisering, wat overeenkomt met één oproep om de vijf à zes dagen.
Le numéro vert de la Fédération a en effet reçu un peu plus de 50 d'appels concernant des questions de radicalisation depuis mi-juin 2015, correspondant à un appel tous les cinq à six jours.

- dat uitwerking heeft sinds 9 juni 2014, is de heer Raynal J.-P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
- produisant ses effets depuis le 9 juin 2014, M. Raynal J.-P., juge au tribunal de première instance du Hainaut est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

Bij wijze van aanvulling heeft NIRAS ook de tekst van het Afvalplan bijgewerkt, om rekening te houden met de wijzigingen die zich sinds juni 2010 hebben voorgedaan op nationaal en internationaal vlak en in de buitenlandse programma's.
En complément, l'ONDRAF a aussi mis à jour le texte du Plan Déchets afin qu'il reflète les modifications intervenues depuis juin 2010 dans la situation nationale et internationale ainsi que dans les programmes étrangers.

De ICAO-raad heeft in juni 2002 een nieuwe geluidscertificeringsnorm goedgekeurd (Boekdeel 1, bijlage 16, hoofdstuk 4 van het Verdrag betreffende de internationale burgerluchtvaart), waarbij geluidsnormen zijn vastgesteld voor nieuwe luchtvaartuigen die sinds 1 januari 2006 in dienst zijn genomen.
Le Conseil de l'OACI a adopté en juin 2001 une nouvelle norme de certification (Chapitre 4 de l'annexe 16, volume 1, de la Convention, sur l'aviation civile internationale) fixant des normes de bruit pour les nouveaux aéronefs entrant en service à partir du 1er janvier 2006, mais aucun calendrier n'a été défini pour le retrait des aéronefs du Chapitre 3.

Sinds juni 1998 heeft de Europese Raad een nieuwe stimulans gegeven aan het proces van integratie van het milieu in andere sectoren, meer bepaald door de Raad te verzoeken om te rapporteren over die milieu-integratie en nieuwe milieustrategieën op te stellen.
Depuis juin 1998, le Conseil européen a donné un nouvel élan au processus d'intégration des préoccupations environnementales dans d'autres politiques en demandant à différentes formations du Conseil de présenter un rapport sur l'intégration environnementale et de préparer des stratégies environnementales.