Vertaling van "heeft turkije aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

Turkije heeft het plan van Kofi Annan aangemoedigd.
Il a encouragé le plan de Koffi Annan.

Het Sloveense voorzitterschap heeft Turkije aangemoedigd verdere stappen te nemen om dichterbij toetreding tot de Europese Unie te komen.
La présidence slovaque a encouragé la Turquie à continuer ses progrès pour se rapprocher de l’adhésion à l’Union européenne.

− (EN) De Commissie heeft Turkije steeds aangemoedigd om gevolg te geven aan alle besluiten van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
− (EN) La Commission a toujours encouragé la Turquie à mettre en œuvre l’ensemble des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme.

Turkije heeft gisteren, aangemoedigd door het gedoogbeleid en de inschikkelijkheid van de Europese Unie en de Verenigde Staten, opnieuw blijk gegeven van zijn agressieve houding en een provocatieve daad verricht die, als het om twee gelijk sterke landen was gegaan, misschien aanleiding was geweest tot oorlog.
La Turquie, encouragée par l’indulgence et les dérobades de l’Europe et des États-Unis, a procédé avant-hier à un acte agressif de provocation qui aurait pu fournir le prétexte à une guerre entre des pays de force égale.