Vertaling van "heeft u hieromtrent reeds klachten " (Nederlands → Frans) :

1) Heeft u hieromtrent reeds klachten ontvangen bij de FOD economie en/of via de ADCB en kan u aangeven om hoeveel klachten het ging op jaarbasis en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar?
1) Avez-vous déjà reçu des plaintes à ce sujet du SPF Économie et/ou de la DGCM et pouvez-vous indiquer le nombre de plaintes concernées pour chacune des trois dernières années ?

1) Is de geachte minister op de hoogte van het fenomeen ‘tikfoutdomeinen’ en zo ja, heeft hij hieromtrent reeds klachten ontvangen omtrent de registratie van bepaalde aangebrande ‘tikfoutdomeinen’ die zich specifiek richten op minderjarigen zoals in Nederland en/of beschikt hij over gegevens dat dit ook in ons land wordt toegepast?
1) Le ministre est-il au courant du phénomène du cybersquattage ? Dans l’affirmative, a-t-il déjà reçu des plaintes au sujet de l’enregistrement de noms de domaine discutables qui s’adressent spécifiquement à des jeunes comme aux Pays-Bas et/ou dispose-t-il de données montrant que cela se pratique aussi dans notre pays ?

3)Heeft zij hieromtrent reeds klachten ontvangen van ongeruste ouders, vrienden en andere belanghebbenden?
3) A-t-elle déjà reçu des plaintes à ce sujet de la part de parents inquiets, amis et autres personnes intéressées ?

2. Heeft u hieromtrent reeds contact opgenomen met het moederbedrijf in Zweden?
2. Avez-vous déjà abordé ce problème auprès de la maison mère à Göteborg?

2. Heeft u hierover reeds klachten ontvangen? Zo ja, hoeveel?
2. Avez-vous déjà reçu des plaintes concernant cette application et, dans l'affirmative, de combien de plaintes s'agit-il?

2. Hebben de administraties van Volksgezondheid of Landbouw hieromtrent reeds klachten ontvangen?
2. Des plaintes ont-elles déjà été adressées en la matière aux administrations de la Santé publique ou de l'Agriculture?

2. Heeft u hieromtrent reeds overleg gepleegd met de sector?
2. Vous êtes-vous déjà concerté avec le secteur sur ce point?

1. Heeft de NMBS reeds klachten ontvangen van deze verbinding?
1. La SNCB a-t-elle reçu des plaintes relatives à cette liaison?

1) Heeft de geachte minister weet van vacaturefraude in ons land en hebben zijn diensten hieromtrent reeds klachten ontvangen?
1) La ministre a-t-elle connaissance de fraude aux emplois vacants dans notre pays ? Ses services ont-ils déjà reçu des plaintes à ce sujet ?

Heeft de minister of hebben haar diensten hieromtrent reeds klachten ontvangen van burgers of van beroepsverenigingen zoals verzekeraars of geneesheren?
La ministre ou ses services ont-ils déjà reçu des plaintes de citoyens ou d'associations professionnelles, comme des assureurs ou des médecins, à ce sujet ?