Vertaling van "heeft uitwerking vanaf aanslagjaar " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Deze afdeling heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2017.
Art. 3. La présente section produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2017.

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2017.
Art. 3. La présente loi produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2017.

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2016.
Art. 3. La présente loi sort ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2016.

Artikel 22 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2016.
L'article 22 produit ses effets à partir de l'année d'imposition 2016.

Deze overeenkomst heeft uitwerking vanaf de neerlegging van het verzoekschrift tot echtscheiding, tenzij de partijen in de overeenkomst hebben bepaald dat deze uitwerking heeft vanaf de ondertekening".
Cette convention produit ses effets à partir du dépôt de la requête en divorce, sauf si les parties ont décidé dans la convention qu'elle produit ses effets au jour de la signature".

Artikel 3 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2014.
L'article 3 produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2014.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2013.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2013.

De " verplaatsing" van de bepaling die het maximumbedrag van de in aanmerking te nemen uitgaven voor kinderoppas vastlegt in het KB/WIB 92 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2013, net als de omvorming van de aftrek voor uitgaven voor kinderoppas in een belastingvermindering door de voormelde wet van 13 december 2012.
Le " déplacement" dans l'AR/CIR 92 de la disposition qui prend en considération le montant maximum des dépenses pour garde d'enfants produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2013, comme c'est le cas pour la transformation de la déduction pour les dépenses pour garde d'enfants en une réduction d'impôt reprise dans la loi précitée du 13 décembre 2012.

Deze " verplaatsing" van de relevante uitvoeringsbepalingen heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2013, dus vroeger dan de wijzigingen die worden aangebracht door het koninklijk besluit van 26 december 2013.
Ce déplacement des dispositions d'exécution produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2013, donc antérieurement aux modifications apportées par l'arrêté royal du 26 décembre 2013.

Art. 2. Artikel 1 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2010.
Art. 2. L'article 1 produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2010.