Traduction de «afdeling heeft uitwerking vanaf aanslagjaar » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Deze afdeling heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2017.
Art. 3. La présente section produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2017.

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2017.
Art. 3. La présente loi produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2017.

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2016.
Art. 3. La présente loi sort ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2016.

Artikel 22 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2016.
L'article 22 produit ses effets à partir de l'année d'imposition 2016.

Deze overeenkomst heeft uitwerking vanaf de neerlegging van het verzoekschrift tot echtscheiding, tenzij de partijen in de overeenkomst hebben bepaald dat deze uitwerking heeft vanaf de ondertekening".
Cette convention produit ses effets à partir du dépôt de la requête en divorce, sauf si les parties ont décidé dans la convention qu'elle produit ses effets au jour de la signature".

Artikel 184 A heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2004.
L’article 184 A produit ses effets à partir de l’exercice d’imposition 2004.

Artikel 17 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2003.
L’article 17 produit ses effets à partir de l’exercice d’imposition 2003.

Artikel 16 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2009.
L'article 16 produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2009.

Dit hoofdstuk heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2003.
Le présent chapitre produit ses effets à partir de l’exercice d’imposition 2003.

Deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 1999.
La présente loi produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 1999.