Vertaling van "heeft uw collega minister kris " (Nederlands → Frans) :

Uit de studie van het Prijzenobservatorium van de FOD Economie, die door de vorige regering op vraag van de heer Johan Vande Lanotte besteld was, heeft uw collega minister Kris Peeters eind vorig jaar aangekondigd dat hij zal zorgen dat de patiënten hoorapparaten tegen een verantwoorde prijs kunnen aankopen.
À la suite d'une étude commandée par le gouvernement précédent à la demande de M. Johan Vande Lanotte et réalisée par l'Observatoire des prix du SPF Économie, votre collègue, le ministre Kris Peeters, a annoncé à la fin de l'an dernier qu'il veillerait à ce que les patients puissent acheter un appareil auditif à un prix raisonnable.

Ik verwijs naar het antwoord van mijn collega minister Kris Peeters (vraag nr. 886 van 2 juni 2016).
Je renvoie à la réponse de mon collègue, le ministre Kris Peeters (question n° 886 du 2 juin 2016).

Uit het antwoord van uw collega, minister Kris Peeters, bleek dat er een "e-commerce"-platform in voorbereiding is.
Il ressort de la réponse de votre collègue le ministre Peeters qu'une plate-forme pour l'"e-commerce" est en préparation.

Op 5 februari 2016 heeft uw collega, minister Borsus, een persbericht verspreid onder de titel waarin hij stelt dat hij wil teruggaan naar de wet van 2006 die slechts vier algemene principes voorzag van juridische aard.
Le 5 février 2016, votre collègue, M. Borsus, a diffusé un communiqué de presse dans lequel il indiquait vouloir revenir à la loi de 2006, laquelle ne prévoyait que quatre critères généraux de nature juridique.

Voor het antwoord op huidige vraag, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) mijn collega, minister Kris Peeters, op uw vraag nr. 515 van 8 december 2015.
Pour la réponse à la présente question, je renvoie l'honorable membre à la réponse fournie par mon collègue, le ministre Kris Peeters, à votre question n° 515 du 8 décembre 2015.

Het federale niveau was hier vooral bij betrokken omwille van het verlenen van de concessies op de Noordzee, de controle op voedselveiligheid door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en vooral door de vraag van minister-president Kris Peeters aan zijn toenmalige federale collega minister voor Werk Joëlle Milquet om een regeringscommissaris aan te stellen om de besteding van de federale middelen bij SDVO na te gaan.
C'est surtout le niveau fédéral qui a été impliqué dans ce dossier à travers l'octroi de concessions sur la mer du Nord, le contrôle de la sécurité alimentaire par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et surtout en raison de la demande du ministre-président Kris Peeters à sa collègue fédérale de l'Emploi de l'époque, Joëlle Milquet, de désigner un commissaire du gouvernement afin de vérifier l'utilisation des moyens financiers fédéraux par la SDVO.

Minister Vogels heeft tevens aan professor Kris Deschouwer en mevrouw Petra Meier van de VUB de opdracht gegeven het ontwerp van Kieswet te toetsen.
La ministre Vogels a également demandé au professeur Kris Deschouwer ainsi qu'à Mme Petra Meier de la VUB d'examiner le projet modifiant la loi électorale.

Het Vast Comité I heeft zich eveneens laten inlichten bij het kabinet van de Vlaamse minister Kris Peeters.
Le Comité permanent R s'est également renseigné auprès du cabinet du ministre flamand Kris Peeters.

Het Vast Comité I heeft zich laten inlichten door het kabinet van de Vlaamse minister Kris Peeters.
Le Comité permanent R s'est renseigné auprès du cabinet du ministre flamand Kris Peeters.

2) Heeft de minister die kwestie aangesneden met zijn Mauritaanse collega-minister, of heeft België stappen ondernomen aangaande die kwestie?
2) Avez-vous abordé cette question avec votre homologue mauritanien, ou la Belgique a-t-elle entrepris des démarches à ce sujet ?