Vertaling van "heel aantal uitzonderingen " (Nederlands → Frans) :

Bij de discussie over het vrije verkeer van diensten in de EU is een heel aantal uitzonderingen opgenomen, waaronder de gezondheidszorg.
Lors de la discussion sur la libre circulation des services dans l'Union européenne, une série d'exceptions ont été prévues, notamment en matière de soins de santé.

Indien het object van de bescherming heel nauwkeurig is, vergemakkelijkt dat de toepassing van de tekst en beperkt dat het aantal uitzonderingen waarin moet worden voorzien.
Si l'objet de la protection est précis, cela facilitera l'application du texte et cela réduira le nombre d'exceptions qui devront être prévues.

(EN) Bulgaarse verzekeringsmaatschappijen die vrijwillige en commerciële ziektekostenverzekeringen aanbieden vallen niet onder de uitzonderingen van artikel 8 van Richtlijn 2009/138/EG, dat betrekking heeft op een beperkt aantal instellingen met heel bijzondere kenmerken .
Les compagnies d’assurance bulgares proposant des assurances maladie souscrites sur une base commerciale ou volontaire ne sont pas couvertes par les exceptions visées à l’article 8 de la directive 2009/138/CE, qui concerne un nombre limité d’organismes présentant des caractéristiques très particulières .

Het Commissievoorstel kent nog een ander probleem, namelijk het uit de afvalstroom halen van het cadmium; een heel klein beetje cadmium uit een heel grote afvalstroom. Dat is een uiterst inefficiënte manier van werken. Daarom is het beter te werken aan een verbod en vervolgens een aantal uitzonderingen toe te staan.
La proposition de la Commission est imparfaite aussi dans la mesure où seule une quantité infime de cadmium est extraite du flux énorme des déchets. Ce n’est pas très efficace, il vaut donc mieux travailler sur une interdiction et introduire quelques dérogations par la suite.

Om te verhinderen dat er misbruik van deze regeling wordt gemaakt, bevatten de verordeningen een verbod (met maar heel gering aantal uitzonderingen) op wederuitvoer en herverzending van de producten in kwestie vanuit de ultraperifere regio’s.
Afin d’éviter les détournements de trafic pour les produits concernés, ces règlements interdisent, à quelques exceptions près, la réexpédition et la réexportation de ces produits à partir des régions ultrapériphériques.

De toepassing hiervan doet een aantal bestaande uitzonderingen in de wetgevingen wegvallen, waardoor heel wat privaatrechtelijke instellingen volledig aan de wet op de overheidsopdrachten dreigen te worden onderworpen.
Son application fait disparaître certaines exceptions prévues dans les législations, si bien que de nombreux organismes de droit privé risquent d'être totalement soumis à la loi sur les marchés publics.