Traduction de «heel concreet stelt » (Néerlandais → Français) :

Heel concreet stelt spreker zich de vraag wat er zou gebeuren indien een vakorganisatie, die bijvoorbeeld in Nederland of in Frankrijk is erkend, zou willen deelnemen aan de sociale verkiezingen in België.
L'intervenant se demande, très concrètement, ce qu'il adviendrait si une organisation syndicale reconnue aux Pays-Bas ou en France, par exemple, souhaitait participer aux élections sociales en Belgique.

Heel concreet stelt ze dat het gaat om een actieplan " waarbij zowel de gewesten, de gemeenschappen als het federale niveau samen zullen werken om de strijd aan te gaan tegen homofobie en transfobie" .
Très concrètement, elle indique qu'il s'agit « établir un plan d’action « où aussi bien les régions, les rommunautés que le niveau fédéral vont collaborer ensemble afin de lutter contre l’homophobie et la transphobie ».

Heel concreet, stelt hij volgende tekst voor ter vervanging van punt A.1 van het eerste ontwerp van resolutie :
Très concrètement, il propose de remplacer le point A.1. du premier projet de résolution par le texte suivant:

Mevrouw Vanlerberghe stelt voor om enkele experten uit te nodigen die suggesties kunnen doen voor maatregelen die eveneens heel concreet en makkelijk te realiseren zijn, zowel op het federale vlak als op het vlak van de gemeenschappen, wat de preventie betreft.
Mme Vanlerberghe suggère d'inviter plusieurs experts afin qu'ils proposent des mesures très concrètes et faciles à mettre en œuvre et ce, tant au niveau fédéral qu'au niveau des communautés compétentes en matière de prévention.

Overigens heeft de Europese Commissie mij recent laten weten dat zij het SpamSquad-initiatief op prijs stelt omdat het heel nauwkeurig en concreet beantwoordt aan de oplossingen die zijzelf al bedacht had.
Par ailleurs, la Commission européenne m'a récemment fait savoir qu'elle appréciait l'initiative Spamsquad, qui répond précisément et concrètement aux solutions identifiées par ses soins.

De werknemers hebben heel veel vragen en men verwacht in dat verband een aantal denkpistes die B-Cargo en zijn werknemers moeten behoeden voor de negatieve gevolgen van de crisis. De gedelegeerd bestuurder van de NMBS stelt voor om een deel van het personeel van B-Cargo een andere functie te geven bij de dienst reizigersvervoer of in te zetten voor het onderhoud van het netwerk bij Infrabel. 1. Welke gevolgen heeft de economische crisis concreet voor de activiteiten van B-Cargo?
Les questions des travailleurs sont donc nombreuses et l'on attend à ce sujet diverses pistes de réflexion permettant à B-Cargo et à ses travailleurs de na pas pâtir des effets négatifs de la crise; l'administrateur-délégué de la SNCB proposant notamment qu'une partie du personnel de B-Cargo se voie réaffectée au transport de voyageurs ou à l'entretien du réseau chez Infrabel. 1. Quels sont les effets réels de la crise économique pour les activités de B-Cargo?