Traduction de «heel europa actief » (Néerlandais → Français) :

Er zijn reeds acht inbreukprocedures tegen verschillende lidstaten aanhangig gemaakt [26].Tenslotte zal de onlangs goedgekeurde richtlijn over instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening [27], die de vrije verlening van bedrijfspensioendiensten in heel Europa en het vrije verkeer van kapitalen in deze sector moet waarborgen, bedrijvengroepen die over heel Europa actief zijn, de mogelijkheid bieden om pan-Europese pensioenfondsen aan te leggen, wat de arbeidsmobiliteit in die groepen kan bevorderen.
Huit procédures d'infraction contre différents États membres ont d'ores et déjà été entamées [26]. Enfin, la directive récemment adoptée sur les institutions de retraite professionnelle, qui vise à garantir la liberté de la fourniture de services de retraite professionnelle en Europe, ainsi que la libre circulation des capitaux dans ce secteur, permettra aux groupes paneuropéens de compagnies d'établir des fonds de pension paneuropéens, qui faciliteront la mobilité de l'emploi au sein de ce groupe [27].

De ERC is in heel Europa actief op concurrentiële basis en kan uit een groter reservoir aan talenten en ideeën putten dan enige nationale regeling.
Le CER, qui opère à l'échelle de l'Europe sur une base concurrentielle, est capable de mobiliser un réservoir de talents et d'idées plus vaste que n'importe quel régime national.

Om de vruchten van deze voordelen te kunnen plukken in de vorm van economische welvaart en kwaliteit van leven, moeten de regeringen in heel Europa groeibevorderend beleid, in het bijzonder onderzoek en innovatie, actief ondersteunen.
Pour tirer parti de ces avantages en termes de prospérité économique et de qualité de vie, tous les pouvoirs publics européens doivent soutenir activement les politiques favorisant la croissance, notamment la recherche et l'innovation.

Sinds de lancering van het Europees Solidariteitskorps zijn deelnemers actief in heel Europa.
Depuis le lancement du corps européen de solidarité, les participants s'activent sur l'ensemble du territoire européen.

Dankzij deze financiële steun kunnen ze in heel Europa actief zijn, een nieuw publiek bereiken en de nodige vaardigheden voor het digitale tijdperk ontwikkelen.
Les fonds leur permettront d'exercer leur activité dans toute l’Europe, de toucher de nouveaux publics et d'acquérir les compétences nécessaires à l’ère numérique.

ING Car Lease is in heel Europa actief in de sectoren autoleasing en wagenparkbeheer.
ING Car Lease est présente partout en Europe dans le secteur du leasing automobile et de la gestion de parcs automobiles.

Het platform bestrijkt heel Europa en is opgericht door de Europese Commissie. Het wordt een forum voor maatschappelijke organisaties die op Europees, nationaal en lokaal niveau actief zijn op het gebied van mensenrechten, kinderrechten, vrouwenrechten en gendergelijkheid, de rechten van migranten en opvangtehuizen.
Cette plateforme paneuropéenne, érigée par la Commission, sera un lieu d’échanges pour les organisations de la société civile actives, aux niveaux européen, national et local, dans le domaine des droits de l’homme, des droits de l’enfant, des droits de la femme et de l’égalité des sexes, ainsi que des droits et de l’hébergement des migrants.

Europa kent ook het probleem dat vele banken in heel de Unie actief zijn maar dat er geen regeling bestaat om de grensoverschrijdende gevolgen van een faillissement van zo'n bank aan te pakken.
L'Europe est également confrontée au fait que beaucoup de banques opèrent sur l'ensemble du territoire européen, alors qu'aucun système n'est prévu pour parer aux conséquences transfrontalières d'une défaillance bancaire à l'échelle européenne.

Airtours is actief op het gebied van georganiseerde vakantiereizen, reisagentschappen, chartermaatschappijen, hotels en cruiseschepen in 17 landen in heel Europa en Noord-Amerika.
Airtours exerce des activités dans le domaine des voyages organisés, des agences de voyage, des compagnies de charters, des hôtels et des navires de croisière, dans 17 pays en Europe et en Amérique du Nord.