Vertaling van "heel europa navolging " (Nederlands → Frans) :

De jongste vijf jaar werden heel wat wetgevende initiatieven genomen, deels — maar niet alleen — in navolging van Europa.
Au cours de ces cinq dernières années, de nombreuses initiatives législatives ont été prises, en partie — mais pas seulement — dans le sillage de l'Europe.

Dat neemt niet weg, dames en heren, dat we een nieuw soort Europees openbaar debat op gang moeten brengen, een debat dat over de landsgrenzen heen gaat en in heel Europa navolging kan vinden. Daartoe moeten we drie grote projecten ter hand nemen.
Cela dit, mes chers collègues, il nous faut provoquer une nouvelle forme du débat public européen qui transcende les frontières nationales et qui s'impose à travers toute l'Europe et, pour cela, nous devons concrétiser trois grands projets.

Daarin wordt het woord ‘God’ uitdrukkelijk genoemd. Dit is een voorbeeld van wat onze vrienden, die vanaf vandaag deel uitmaken van dit Parlement, ons kunnen bieden. Dit is een voorbeeld dat volgens ons in heel Europa navolging moet vinden.
Il s’agit d’un exemple que nos amis, qui siégeront désormais au Parlement, peuvent nous donner; nous sommes convaincus que c’est un exemple que toute l’Europe devrait suivre.

Meer recent, in navolging van de Tweede Top van de Raad van Europa in oktober 1997 te Straatsburg, alsmede van de bijzondere Europese Raad over werkgelegenheid, in november 1997 te Luxemburg, heeft het Fonds zijn tussenkomsten uitgebreid - zowel sectorieel (kleine en middelgrote ondernemingen) als geografisch (in de praktijk over heel Europa) - om bij te dragen tot de actie van de Raad van Europa ten voordele van de tewerkstelling, in het kader van de versterking van de sociale cohesie.
Plus récemment, à la suite du Deuxième Sommet du Conseil de l'Europe en octobre 1997 à Strasbourg, ainsi que de la réunion du Conseil européen sur l'emploi en 1997 à Luxembourg, le Fonds a étendu ses interventions, à la fois sectoriellement (petites et moyennes entreprises) et géographiquement (en pratique, l'ensemble de l'Europe), pour contribuer à l'action du Conseil de l'Europe en faveur de la création d'emplois, dans le cadre du renforcement de la cohésion sociale.