Vertaling van "heel goed frans " (Nederlands → Frans) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit is een heel goed Frans voorzitterschap geweest.
– Monsieur le Président, ce fut une très belle Présidence française.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij begrijpen maar al te goed waarom het imperialisme en zijn vertegenwoordigers, de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en al degenen die hen steunen, Vietnam niet zullen vergeten. Vietnam is namelijk een symbool voor heel de wereld: het volk van Vietnam overwon het Frans en Amerikaans imperialisme en verwierf zijn onafhankelijkheid.
– (EL) Monsieur le Président, nous comprenons parfaitement qu’il est peu probable que l’impérialisme et ses représentants, l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et tous ceux qui les soutiennent, oublient le Viêt Nam, parce que ce pays est un symbole mondial: le peuple vietnamien a battu ces deux impérialismes, le français et l’américain, et gagné son indépendance.

Ik ben er als Française van overtuigd dat het gebruik van het Frans heel goed samengaat met het gebruik van andere talen.
La Française que je suis est convaincue que la francophonie va de pair avec l'usage des langues étrangères.

Het probleem van de inschrijvingen - in het Franstalig onderwijs van de Nederlandstalige faciliteitengemeenten - van leerlingen waarvan de moeder- en/of gebruikelijke taal noch het Nederlands noch het Frans was, is een probleem waarmee de taalinspectie heel goed vertrouwd is en dat tot verschillen in interpretatie heeft geleid in de loop der tijden.
Le problème concernant l'inscription - dans l'enseignement francophone des communes néerlandophones à facilités - d'élèves dont la langue maternelle et/ou usuelle n'était ni le français, ni le néerlandais, est un problème bien connu de l'inspection linguistique et qui a conduit à des interprétations différentes au cours du temps.