Traduction de «heel kort samengevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beknopt | bondig | kort | samengevat | summair | summier
sommaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zouden de Afrikanen, (heel) kort samengevat, hun eigen politiemacht kunnen inschakelen voor conflicten in Afrika.
Il s'agirait ainsi, pour résumer (très) brièvement, de permettre aux Africains de « faire leur propre police chez eux ».

Heel kort samengevat komt het neer op respect voor de internationale rechtsorde, respect voor regels die ook door de staat Israël worden onderschreven en in eigen regelgeving zijn omgezet.
En résumé, il s'agit du respect de l'ordre juridique international, du respect des règles auxquelles l'État d'Israël a également souscrit et qui ont été transposées dans sa propre législation.

De finaliteit van het ontwerp kan heel kort worden samengevat: het wil dat de politiediensten meer met hun politietaken bezig zijn, meer op straat komen en door de burger ook effectief meer worden waargenomen.
La finalité du projet est la suivante : il faut que les services de police s'occupent mieux de leurs tâches policières et soient davantage dans la rue et visibles.