Vertaling van "heel positieve ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

Bekijk de doelstellingen inzake gezondheid, armoede, schuldenlast, onderwijs. Neem het hele criteriapakket : er zijn heel positieve ontwikkelingen, die de Wereldbank voor een aantal landen regelmatig voorstelt.
Regardez les objectifs en matière de santé, de pauvreté, d'endettement, d'éducation; vous pouvez prendre l'ensemble des critères: il y a des évolutions très positives que la Banque mondiale notamment présente régulièrement sur un certain nombre de pays.

In deze periode heb ik heel wat positieve ontwikkelingen meegemaakt, maar evenzeer heel wat frustraties opgelopen door het gebrek aan maatschappelijke en politieke bezorgdheid en aandacht voor ouderenzorg in het algemeen en voor de zorg en begeleiding van personen met dementie in het bijzonder.
Pendant ce temps, j'ai assisté à de nombreuses évolutions positives mais j'ai connu tout autant de frustrations en raison de l'absence de préoccupations sociales et politiques pour les soins aux personnes âgées en général et pour les soins et l'accompagnement des personnes démentes en particulier.

Dit zijn heel positieve ontwikkelingen en de Commissie hoopt dat de trend in 2009 zal worden voortgezet.
Il s’agit d’évolutions très positives et la Commission espère que cette tendance se poursuivra en 2009.

Ook in Syrië zelf zijn er enkele heel positieve ontwikkelingen.
Sur le plan interne, c’est vrai qu’il y a aussi de très bons côtés en Syrie.

Voor dit proces zijn voldoende middelen nodig, maar de Commissie werkt heel nauw samen met de autoriteiten en de vervoerders in dit land om verdere positieve ontwikkelingen mogelijk te maken.
Il s’agit d’un processus qui exige des ressources adéquates, mais la Commission coopère très étroitement avec ces autorités et les transporteurs de ce pays afin de permettre de nouvelles évolutions positives.

Ik zeg dit heel openlijk, omdat het in strijd is met alle positieve ontwikkelingen.
Je me permets de faire cette déclaration d’autant plus ouvertement que cela est en contradiction flagrante avec tous les développements positifs.

Samen met alle anderen die steun hebben gegeven aan het plan-Annan en met heel het Europees Parlement hoop ik dat zich positieve ontwikkelingen zullen voordoen en Cyprus herenigd kan worden.
Comme tous ceux qui ont soutenu le plan Annan, comme le Parlement européen, j’espère que cela contribuera à apporter des développements positifs pour la réunification de l’île.