Vertaling van "heel uitzonderlijk komen " (Nederlands → Frans) :

Behalve heel uitzonderlijk, komen de personen wier bevelen het grondgebied te verlaten verlengd worden, niet in aanmerking voor een regularisatie in toepassing van artikel 9, derde lid, van de voornoemde wet van 15 december 1980.
Sauf cas tout à fait exceptionnel, les personnes dont les ordres de quitter le territoire sont prorogés n'entrent pas en ligne de compte pour une régularisation en application de l'article 9, alinéa 3, de la loi précitée du 15 décembre 1980.

Die voorwaarden komen heel uitzonderlijk samen voor, zodat de noodtoestand in de praktijk slechts heel zelden zal worden ingeroepen.
Ces conditions sont très rarement réunies, de sorte que, dans la pratique, l'état de nécessité ne peut être invoqué qu'exceptionnellement.

Aangezien voor dit type assignatie de finale keuze bij de klant ligt, kan een kantoor in heel uitzonderlijke gevallen met een tekort aan liquide middelen komen te zitten.
Etant donné que pour ce type d'assignation, le choix final revient au client, un bureau peut être confronté dans des cas très exceptionnels à un manque de liquidité.

Ten eerste blijkt de vraag naar euthanasie bij minderjarigen slechts heel uitzonderlijk voor te komen en dan nog veeleer bij monde van de ouders, die uiteraard niet kunnen verdragen dat hun kinderen ondraaglijk lijden.
Tout d'abord, il semble que la demande d'une euthanasie pour des mineurs d'áge ne se formule qu'exceptionnellement et le plus souvent elle vient des parents, qui ne peuvent naturellement supporter que leur enfant souffre atrocement.