Traduction de «heel veel macht » (Néerlandais → Français) :

In dit wetsvoorstel wordt heel veel macht aan de Koning toebedeeld.
La proposition de loi confère un très large pouvoir au Roi.

Als grote delen van de begrotingen van landen in het Zuiden gaan afhangen van externe financiering, krijgen de buitenlandse geldschieters wel heel veel macht.
Faire dépendre de larges pans des budgets des états du Sud de financements extérieurs, c'est donner un large pouvoir aux bailleurs étrangers.

En daarover zal ik heel eerlijk tegen u zijn, dames en heren. Het Europees Parlement heeft veel macht gewonnen met deze herziening.
Et là, je vais être très franc avec vous, Mesdames et Messieurs les députés. Le Parlement européen a gagné beaucoup en pouvoirs avec cette révision.

Het kan gemakkelijk gebeuren dat mensen het op moeten nemen tegen grote bedrijven met heel veel macht en middelen, zodat het in veel gevallen erg moeilijk wordt voor mensen om zulke zaken tot het eind toe vol te houden en ervoor te zorgen dat bedrijven de rekening betalen.
Évidemment, des personnes peuvent s'opposer à des entreprises qui disposent de gros pouvoirs et de ressources énormes, ce qui dans de nombreux cas leur permet difficilement de poursuivre les procès jusqu'à leur terme et de s'assurer que les entreprises en payeront le prix.

In Iran is heel veel macht verschoven naar de Revolutionaire Wachters.
En Iran, une très grande partie du pouvoir est détenue par les Gardiens de la révolution.

Het is heel cynisch dat zij niet willen weten van een unie zonder veel macht die de soevereiniteit van de Europese volkeren intact zou laten.
Leur refus d'une union sans trop de pouvoir et laissant intacte la souveraineté des peuples européens est des plus cyniques.