Traduction de «heer adamou feliciteren » (Néerlandais → Français) :

− (EL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, laat ik eerst de heer Adamou feliciteren met het uitstekende verslag dat hij heeft gemaakt over orgaandonatie en -transplantatie.
− (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’abord de féliciter M. Adamou pour l’excellent rapport qu’il a préparé sur le don et la transplantation d’organes.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil allereerst de heer Adamou feliciteren met zijn verslag.
- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, je félicite d’abord M. Adamou pour son rapport.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil in de eerste plaats als arts en lid van deze Kamer de heer Adamos Adamou feliciteren met het uitstekende werk dat hij met dit verslag heeft geleverd.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que médecin et membre de ce Parlement, je commencerais par féliciter mon collègue M. Adamos Adamou pour l’excellent travail qu’il a fourni avec ce rapport.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Adamou, de rapporteur, feliciteren met een uitstekend verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter M. Adamou, le rapporteur, pour cet excellent rapport.

– Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de heer Adamou willen feliciteren met zijn uitstekende verslag.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu de féliciter M. Adamou pour son excellent rapport.