Traduction de «heer aimé poncelet » (Néerlandais → Français) :

De heer Aimé Poncelet, voorheen gevestigd te 5000 Namen, rue de Bruxelles 120, onder het nummer 14.0162.09, het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 3 maart 2010.
M. Aimé Poncelet, anciennement établi rue de Bruxelles 120, à 5000 Namur, sous le numéro 14.0162.09, l'arrêté de retrait entre en vigueur le 3 mars 2010.

Bij ministerieel besluit van 18 september 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 15 september 1998, onder het nr. 14.0162.09 aan de heer Aimé Poncelet, gevestigd te 5000 Namen, rue de Bruxelles 120, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 15 september 2013).
Par arrêté ministériel du 18 septembre 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 15 septembre 1998 sous le n° 14.0162.09 à M. Aimé Poncelet, établi rue de Bruxelles 120, à 5000 Namur, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 15 septembre 2013).

De heer Aimé Poncelet, gevestigd te 5000 Namen, rue de Bruxelles 120, onder het nummer 14.0162.09.
M. Aimé Poncelet, établi rue de Bruxelles 120, à 5000 Namur, sous le numéro 14.0162.09.