Traduction de «heer anciaux voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de inwerkingtreding acht de heer Anciaux de door de heer Delpérée voorgestelde permanente wijzigingsmogelijkheid interessant wanneer de elektronische aangifteprocedure wordt ingevoerd.
Pour ce qui est de l'entrée en vigueur, M. Anciaux trouve que la possibilité de modification permanente proposée par M. Delpérée est intéressante en cas d'instauration de la procédure de déclaration électronique.

De heer Anciaux verklaart dat hij moeite heeft om de redenering van de heer Laeremans te volgen, als zou de voorgestelde verhouding tussen eentalige en tweetalige magistraten (1/3 tweetalig en 2/3 eentalig) aanvaardbaar zijn voor Brussel, maar niet voor het arrondissement BHV.
M. Anciaux indique qu'il a du mal à suivre le raisonnement de M. Laeremans selon lequel la répartition proposée entre magistrats unilingues et bilingues (1/3 de bilingues et 2/3 d'unilingues) serait acceptable pour Bruxelles mais pas pour l'arrondissement BHV.

De heer Anciaux geeft toe dat de voorgestelde oplossing het resultaat is van een politieke keuze.
M. Anciaux reconnaît que la solution proposée est le fruit d'un choix politique.

De heer Anciaux heeft geen enkel probleem met de voorgestelde tekst, onder meer inzake de afschaffing van de functie van gouverneur, de overheveling van de bevoegdheden en dergelijkem.
M. Anciaux n'a aucune objection à formuler à propos du texte proposé, notamment en ce qui concerne la suppression de la fonction de gouverneur, le transfert des compétences, etc.

De door de heer Anciaux voorgestelde tekst bevat overigens vrij exacte aspecten.
Par ailleurs, le texte proposé par M. Anciaux contient des éléments assez exacts.