Vertaling van "heer ariel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij sprak in Washington met de heer Ariel Buira, de directeur van de G24, een soort groepering van ontwikkelingslanden die bij de Bretton Woods-instellingen probeert de stem van de ontwikkelingslanden beter te laten weerklinken.
L'orateur a discuté à Washington avec M. Ariel Buira, le directeur du G24, une sorte de regroupement des pays en développement qui tente de mieux faire entendre la voix de ces pays dans les institutions de Bretton Woods.

Overhandiging van geloofsbrieven Op 26 mei 2016 hebben H.E. de heer Drasco Acimovic, de heer Ata Oveznepesovich Serdarov, mevrouw Pema Choden, de heer Francisco Tilman Cepeda en de heer Pablo Ariel Grinspun de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van Bosnië-Herzegovina, van Turkmenistan, van het Koninkrijk Bhutan, van de Democratische Republiek Oost-Timor en van de Argentijnse Republiek te Brussel.
Remise de Lettres de créance Le 26 mai 2016, LL.EE. Monsieur Drasko Acimovic, Monsieur Ata Oveznepesovich Serdarov, Madame Pema Choden, Monsieur Francisco Tilman Cepeda et Monsieur Pablo Ariel Grinspun ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de Bosnie et Herzégovine, de Turkménistan, du Royaume de Bouthan, de la République démocratique de Timor-Leste et de la République Argentine à Bruxelles.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-1230181 Bij beslissing van 26 september 2013, van het BIM, werd de heer KENNIS Ariel, gedomicilieerd Teniersstraat 1, te 1030 BRUSSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-1230181 Par décision de l'IBGE du 26 septembre 2013, M. KENNIS Ariel, domicilié rue Teniers 1, à 1030 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 4. In artikel 3, 4°, tweede streepje van het ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie van 30 november 2011, worden de woorden « - eerste plaatsvervangster : Mevr. Arielle BOUCHEZ, Directrice bij het Onderwijs voor promotie en voortgezette opleiding; » vervangen door de woorden : « - eerste plaatsvervanger : de heer Marc FIEVET, Directeur van de " Ecole Supérieure des Affaires" ; ».
Art. 4. A l'article 3, 4°, deuxième tiret de l'arrêté ministériel nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale du 30 novembre 2011, les mots « - première suppléante : Mme Arielle BOUCHEZ, Directrice à 1'Enseignement de Promotion et de Formation continue; » sont remplacés par les mots: « - premier suppléant : M Marc FIEVET, Directeur de 1'Ecole Supérieure des Affaires; ».

Art. 2. De heer Gonzalez, Ariel, wordt benoemd tot effectief lid van de Franstalige kamer van de Tuchtcommissie bij het Instituut van de Bedrijfsrevisoren.
Art. 2. M. Gonzalez, Ariel, est nommé membre effectif de la chambre francophone de la Commission de Discipline de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises.

Gelet op het voorstel van 25 augustus 2011 van de heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal van de Federatie van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen, om de heer Yves DECHEVEZ, Opdrachthouder, tot werkend lid dat de Federatie van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen vertegenwoordigt te benoemen en Mevr. Arielle BOUCHEZ, Directrice, als eerste plaatsvervangster en de heer Marc FIEVET, Directeur, als tweede plaatsvervanger aan te wijzen;
Vu la proposition du 25 août 2011 de M. Michel BETTENS, Secrétaire général de la Fédération des établissements libres subventionnés indépendants, de nommer M. Yves DECHEVEZ, Chargé de mission, comme membre effectif représentant la Fédération des établissements libres subventionnés indépendants et de désigner Mme Arielle BOUCHEZ, Directrice, comme première suppléante et M. Marc FIEVET, Directeur, comme deuxième suppléant;

Mevrn. Brigitte Springuel (FOD Financiën) en Arielle Adam (FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie) en de heer Claude Fransolet (Defensie).
Mmes Brigitte Springuel (SPF Finances) et Arielle Adam (SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie) et M. Claude Fransolet (Défense).

5. acht de verklaringen van de Israëlische premier, de heer Ariel Sharon, die beweert 'te betreuren de heer Arafat in 1982 niet te hebben geëlimineerd' onverantwoordelijk;
5. juge irresponsables les déclarations du Premier ministre israélien, M. Ariel Sharon, selon lesquelles ce dernier regretterait de ne pas avoir éliminé M. Arafat en 1982;

A. overwegende dat er, sinds het provocerende gebaar van de heer Ariel Sharon die besloten had een bezoek aan de Tempelberg in Oost-Jeruzalem te brengen toen de spanningen in de regio zeer hoog waren opgelopen, meer dan 500 mensen -onder wie 430 Palestijnen- in de Palestijnse gebieden en in Israël zijn gedood,
A. soulignant que, depuis le geste provocateur de M. Ariel Sharon, qui avait décidé de visiter l'Esplanade des Mosquées à Jérusalem-Est dans un moment de tension extrême dans la région, plus de 500 personnes -parmi lesquelles plus de 430 Palestiniens- ont été tuées dans les territoires palestiniens et en Israël,