Traduction de «heer baeke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Baeke H., arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Leuven, benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.
- M. Baeke H., auditeur du travail près l'auditorat du travail de Louvain, est nommé Commandeur de l'Ordre de la Couronne.

De heer Baeke Peter, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Antwerpen;
M. Baeke Peter, Expert technique au Service public fédéral Sécurité sociale, domicilié à Anvers;

Bij koninklijk besluit van 5 december 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is de heer Baeke H., arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 5 décembre 2016, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, M. Baeke H., auditeur du travail près l'auditorat du travail de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.

Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 24 april 2014 : De heer Abeel Bernard, Kortrijk De heer Adams Sylvain, Tongeren De heer Agnessen Jean, Amay De heer Andries Jean, Flemalle De heer Angelov Pavle, Herstal De heer Antoine Guy, Gerpinnes De heer Arambatzis Paschalis, Ans De heer Arend Marcel, Seraing De heer Arents Willy, Oostende De heer Argento Giuseppe, Aubel De heer Arizzi Sergio, Luik De heer Asta Francis, Charleroi De heer Avallone Alberto, Flemalle De heer Backes Erwin, Sankt Vith De heer Bada Francis, Remicourt De heer Badou Rene, Engis De heer Baeke Jean, Borgworm De heer Bailly Remy, La Louviere De heer Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles De heer Barone Santo, Bergen De heer Barthelemy Francis, Hoei De heer Bassis Emile, Trooz De heer Baute Freddy, Maldegem De heer Bauwens Jean, Walcourt De heer Beauvois Rene, Amay De heer Beauvois Robert, Marchin De heer Beghin John, Charleroi De heer Belot Philippe, Seraing De heer Bernard Jean, Charleroi De heer Berthels Paul, Kortenberg De heer Bertini Jean, Marche-En-Famenne De heer Bettens Roger, Blankenberge Mevr. Beurskens Anna, Luik Mevr. Beutels Nadine, 'S Gravenbrakel De heer Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet De heer Biebauw Walter, Wingene Mevr. Blisniouk Huguette, La Louviere Mevr. Bockstal Marie, Hoeilaart De heer Boeykens Christian, Seraing De heer Boi Graziano, Herstal De heer Bollen Pierre, Beringen De heer Bonafe Paolo, Seraing De heer Botty Rene, Ans De heer Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Bours Henricus, Malmedy De heer Brisart Alain, Itter Mevr. Brison Yolande, Binche De heer Brusatto Bruno, Alken De heer Bruyninckx Daniel, Lubbeek De heer Buron Andre, Ouffet De heer Buttafuoco Calogero, Luik Mevr. Buysse Anne, Assenede De heer Calabrese Giuseppe, Binche Mevr. Calmant Marie, Onhaye Mevr. Caron Jeannine, Waver Mevr. Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mevr. Cavaradossi Rita, Flemalle De heer Cavrenne Freddy, Nandrin De heer Ceelen Walter, Turnhout De heer Chabot Jean, Borgwo ...
Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 24 avril 2014 : M. Abeel Bernard, Courtrai M. Adams Sylvain, Tongres M. Agnessen Jean, Amay M. Andries Jean, Flemalle M. Angelov Pavle, Herstal M. Antoine Guy, Gerpinnes M. Arambatzis Paschalis, Ans M. Arend Marcel, Seraing M. Arents Willy, Ostende M. Argento Giuseppe, Aubel M. Arizzi Sergio, Liege M. Asta Francis, Charleroi M. Avallone Alberto, Flemalle M. Backes Erwin, Saint-Vith M. Bada Francis, Remicourt M. Badou Rene, Engis M. Baeke Jean, Waremme M. Bailly Remy, La Louviere M. Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles M. Barone Santo, Mons M. Barthelemy Francis, Huy M. Bassis Emile, Trooz M. Baute Freddy, Maldegem M. Bauwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Lie ...

- De heer Theo BAEKE, wonende te Temse, als plaatsvervanger van mevrouw Godelieve PATA.
- Monsieur Theo BAEKE, domicilié à Tamise, en tant que suppléant de madame Godelieve PATA.

Volgens de heer Baeke gaat het over een andere invulling van het beroep, waarvan de inhoud voor sommige van zijn collega's zeer mager is geworden. Hij kent collega's die niet meer aan genees- heel- en verloskunde doen.
M. Baeke trouve que ces tâches sont fort éloignées du contenu de la profession, qui est devenu très maigre pour certains de ses confrères, dont le travail n'a plus grand-chose à voir avec le titre de docteur en médecine, chirurgie et accouchements.

Bij ministerieel besluit van 21 mei 2010 is het verzoek tot associatie van de heer Coudeville, M., notaris ter standplaats Oostende (grondgebied van het tweede kanton), en van de heer Baeke, H., kandidaat-notaris, om de associatie « Marc Coudeville & Henri Baeke », ter standplaats Oostende (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 21 mai 2010, la demande d'association de M. Coudeville, M., notaire à la résidence d'Ostende (territoire du deuxième canton), et de M. Baeke, H., candidat-notaire, pour former l'association « Marc Coudeville & Henri Baeke », avec résidence à Ostende (territoire du deuxième canton), est approuvée.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde commissie, Mevr. Roels, R., in de hoedanigheid van werkend lid en de heer Scheveneels, D., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van het geneesherenkorps, ter vervanging van respectievelijk de heer Baeke, R. en Mevr. Roels, R., wier mandaat ze zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, Mme Roels, R., en qualité de membre effectif et M. Scheveneels, D., en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation représentative du corps médical, en remplacement respectivement de M. Baeke, R. et Mme Roels, R., dont ils achèveront les mandats.

- De heer Thone, Lucien, Hasselt (NL) als plaatsvervanger van de heer Baeke, Johan,
- M. Thone, Lucien, Hasselt (NL) comme représentant suppléant de M. Baeke, Johan,

Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité, de heer Baeke, T., ter vervanging van de heer De Luycker, C. , wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommé, à titre de membre suppléant du même Comité, M. Baeke, T., en remplacement de M. De Luycker, C. , dont il achèvera le mandat.