Vertaling van "heer bastenier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Officier De heer François-Xavier BASTENIER, attaché bij de Directie Communicatie met ingang van 15 november 2014.
Officier M. François-Xavier BASTENIER, attaché à la Direction Communication à la date du 15 novembre 2014.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 20 juni 2008 wordt aan de heer Dominique Bastenier, inspecteur-generaal op de Economische Expansie, eervol ontslag uit zijn ambt verleend op 31 augustus 2009.
Par décision du conseil d'administration du 20 juin 2008, il est accordé à M. Dominique Bastenier, inspecteur général au sein de l'Expansion économique, démission honorable de ses fonctions au 31 août 2009.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2001 werd de heer Bastenier, Dominique, inspecteur-generaal bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Gewest Brussel-Hoofdstad, vanaf 15 februari 2001 belast met een opdracht van algemeen belang bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, diensten van de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Par arrêté royal du 16 novembre 2001, M. Bastenier, Dominique, inspecteur général à la Société de Développement de la Région de Bruxelles-Capitale, est à partir du 15 février 2001 chargé d'une mission d'intérêt général auprès du Ministère de l'Intérieur, services du gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Art. 2. § 1. De bezoldiging die de heer Bastenier toekomt op de dag dat hij zijn zending aanvangt, te weten zijn individuele wedde, de wettelijke lasten van sociale aard, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage, evenals elke andere vergoeding of toelage waarvan hij geniet, wordt hem uitbetaald door de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de duur van zijn zending.
Art. 2. § 1. La rémunération dont M. Bastenier bénéficie à la date d'entrée en vigueur de sa mission, à savoir son traîtement individuel, les charges légales à caractère social, le pécule de vacances, l'allocation de fin d'année, ainsi que toutes autres indemnités ou allocations dont il bénéficie, lui est payée par la Société de Développement de la Région de Bruxelles-Capitale pendant la durée de sa mission.

Het vakantiegeld en de eindejaarspremie worden terugbetaald naar verhouding van het aantal maanden tijdens dewelke de heer Bastenier ter beschikking van de diensten van de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad gesteld wordt.
La pécule de vacances et l'allocation de fin d'année sont remboursés au prorata du nombre de mois durant lesquels, pendant l'année considérée, M. Bastenier a été mis à disposition des services du Gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.