Vertaling van "heer bataille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ranginneming : 15/11/2011 Commandeur - De heer BATAILLE Michel (LUIK, 27/12/1962, 62122707714) Adviseur-generaal (Klasse A4).
Prise de rang : 15/11/2011 Commandeur - M. BATAILLE Michel (LIEGE, 27/12/1962, 62122707714) Conseiller général (Classe A4).

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 16 april 2015 worden volgende ambtenaren, met ingang van 1 mei 2015, aangeduid als lid van het College van de Dienst van de Voorafgaande Beslissingen in Fiscale Zaken bij de Federale Overheidsdienst Financiën : - De heer GIROULLE, Guido A., adviseur; - De heer SALIEN, Luc H.S., adviseur; - De heer VANDEN BERGHE, Steven P.A., adviseur-generaal; - De heer BATAILLE, Matthieu, adviseur; - De heer RIGA, Serge M.R., adviseur; - Mevr. TAI, Véronique I. S., adviseur.
- Nominations Par arrêté royal du 16 avril 2015 les agents suivants sont désignés, à partir du 1 mai 2015, comme membres du Collège du Service des decisions anticipées en matière fiscale au sein du Service public fédéral Finances : - M. GIROULLE, Guido A., conseiller; - M. SALIEN, Luc H.S., conseiller; - M. VANDEN BERGHE, Steven P.A., conseiller générale; - M. BATAILLE, Matthieu, conseiller; - M. RIGA, Serge M.R., conseiller; - Mme TAI, Véronique I. S., conseiller.

de heer BATAILLE Pierre, financieel expert bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wonende te Eigenbrakel;
M. BATAILLE Pierre, expert financier au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, domicilié à Braine-l'Alleud;

56. De heer BATAILLE, Jean, geboren te Borgworm, op 12 mei 1948 : in goud twee sabels van keel, opgesteld als schuinkruis, vergezeld in de punt van een eikentak van sinopel, paalswijs geplaatst, met twee eikels en drie bladeren.
56. M. BATAILLE, Jean, né à Waremme, le 12 mai 1948 : d'or à deux sabres de gueules passés en sautoir, accompagnés en pointe d'un rameau de chêne de sinople posé en pal, englanté de deux pièces et feuillé de trois.

2° Eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de openbare instellingen van sociale zekerheid andere dan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, wordt verleend aan de heer M. Bataille;
2° Démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentant des institutions publiques de sécurité sociale autres que la Banque-carrefour de la sécurité sociale, est accordée à monsieur M. Bataille;

Bij koninklijk besluit van 2 juni 2013, wordt met ingang van 1 mei 2013, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer BATAILLE Michel, geboren op 23 avril 1948 te Braine-le-Comte, part-time geneesheer-anthropoloog bij de penitentiair inrichting te Lantin bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.
Par arrêté royal du 2 juin 2013, démission de ses fonctions est accordée à M. BATAILLE Michel, né le 23 avril 1948 à Braine-le-Comte, médecin-anthropologue part-time à l'établissement pénitentiaire de Lantin au Service public fédéral Justice, services extérieurs de la direction générale EI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 mai 2013.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016 wordt het koninklijk besluit van 16 april 2015 tot aanduiding van de heer Matthieu BATAILLE, de heer Serge M.R. RIGA en mevrouw Véronique I. S. TAI als leden van het College van de Dienst van de Voorafgaande Beslissingen in Fiscale Zaken bij de Federale Overheidsdienst Financiën, ingetrokken.
- Nominations Par arrêté royal du 24 février 2016, l'arrêté royal du 16 avril 2015 portant désignation comme membres du Collège du Service des décisions anticipées en matière fiscale au sein du Service public federal Finances de Monsieur Matthieu BATAILLE, de Monsieur Serge M.R. RIGA et de Madame Véronique I. S. TAI, est rétiré.

In antwoord op een vraag heeft de toenmalige minister van Financiën het rolrecht als verminderd beschouwd indien het om een procedure voor het bekomen van een onderhoudsgeld of inzake beslag op loon, gaat (vraag nr. 1 van 9 december 1985 van de heer Bataille, Vragen en Antwoorden, Senaat, 1985-1986, nr. 2 van 14 januari 1986, blz. 53).
En réponse à une question, l'ancien ministre des Finances avait considéré que le droit de rôle est réduit quand il s'agit d'une procédure en vue de l'obtention d'aliments ou en matière de saisie sur salaire (question no 1 du 9 décembre 1985 de M. Bataille, Questions et Réponses, Sénat, 1985-1986, no 2 du 14 janvier 1986, p. 53).

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Raymond Bataille, eresenator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Raymond Bataille, sénateur honoraire.