Vertaling van "heer batselier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, eerste lid, 2°, van de wet van 17 december 1998 tot oprichting van een Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten en tot reorganisatie van de beschermingsregelingen voor deposito's en financiële instrumenten, wordt Mevrouw Manuela Carpano benoemd tot lid van het bestuurscomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Norbert De Batselier, ontslagnemend.
Article 1. En application de l'article 7, alinéa 1, 2°, de la loi du 17 décembre 1998 créant un Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et réorganisant les systèmes de protection des dépôts et des instruments financiers, Madame Manuela Carpano est nommée membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de Monsieur Norbert De Batselier, démissionnaire.

Bij beslissing van 11 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer BATSELIER, Hugo, gedomicilieerd Theodoor Vermylenstraat 110, te 9200 Dendermonde, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 11 septembre 2012, M. BATSELIER, Hugo, domicilié Theodoor Vermylenstraat 110, à 9200 Termonde, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 11 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer BATSELIER Hugo, gedomicilieerd Theodoor Vermylenstraat 110 te 9200 Dendermonde, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 11 septembre 2012, M. BATSELIER Hugo, domicilié Theodoor Vermylenstraat 110, à 9200 Dendermonde, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 11 september 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer BATSELIER, Hugo, gedomicilieerd Theodoor Vermylenstraat 110, te 9200 Dendermonde, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 11 septembre 2012, M. BATSELIER, Hugo, domicilié Theodoor Vermylenstraat 110, à 9200 Termonde, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden De heer DE BATSELIER Georges, te Koksijde; De heer BASILE Angelo, te Manage; De heer COCCIOLO Antonio, te Châtelet; De heer LEQUENNE Ronny, te Antwerpen; De heer SELLEKAERTS Jean-Paul, te Zaventem; De heer CNOP Walter, te Steenokkerzeel; De heer DECAVELE Piet, te Harelbeke; De heer LHEUREUX Eric, te Komen-Waasten; Mevr. MARGRAFF Cathérine, te Namen; De heer VAN HERCK Peter, te Lint; De heer DUMORTIER Geert, te Wingene.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs M. DE BATSELIER Georges, à Koksijde; M. BASILE Angelo, à Manage; M. COCCIOLO Antonio, à Châtelet; M. LEQUENNE Ronny, à Anvers; M. SELLEKAERTS Jean-Paul, à Zaventem; M. CNOP Walter, à Steenokkerzeel; M. DECAVELE Piet, à Harelbeke; M. LHEUREUX Eric, à Comines-Warneton; Mme MARGRAFF Cathérine, à Namur; M. VAN HERCK Peter, à Lint; M. DUMORTIER Geert, à Wingene.

Hoorzitting over de werking en de transparantie van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken met mevrouw Véronique Tai, voorzitter van het College, en de heer Luc Batselier, collegelid
Audition sur le fonctionnement et la transparence du Service des décisions anticipées en matière fiscale de Mme Véronique Tai, présidente du Collège, et de M. Luc Batselier, membre du Collège

Het overleg vindt plaats op woensdag 30 april 1997, onder gezamenlijk voorzitterschap van de heer Frank Swaelen, voorzitter van de Senaat, en de heer Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement.
La concertation a lieu le mercredi 30 avril 1997, sous la présidence conjointe de M. Frank Swaelen, président du Sénat, et de M. Norbert De Batselier, président du Parlement flamand.

Op 25 januari, 22 februari en 15 maart 2001 hebben de twee delegaties onder gezamenlijk voorzitterschap van de heer Armand De Decker, voorzitter van de Senaat, en de heer Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement, overleg gepleegd.
Les 25 janvier, 22 février et 15 mars 2001, les deux délégations se sont concertées sous la présidence conjointe de M. Armand De Decker, président du Sénat, et de M. Norbert De Batselier, président du Parlement flamand.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2010 wordt de heer Batselier, Luc A.M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie der directe belastingen benoemd, met ingang van 4 april 2010, tot lid van het College van leidinggevenden van de dienst « voorafgaande beslissingen in fiscale zaken » bij de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté royal du 13 décembre 2010, M. Batselier, Luc A.M., inspecteur principal d'administration fiscale à l'Administration des contributions directes, est nommé, à partir du 4 avril 2010, comme membre du Collège des dirigeants du service « décisions anticipées en matière fiscale » au sein du Service public fédéral Finances.

Bij koninklijk besluit van 6 april 2010, wordt de heer BATSELIER, Luc, A.M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur benoemd, met ingang van 4 april 2010, tot lid van het College van leidinggevenden van de dienst « voorafgaande beslissingen in fiscale zaken » bij de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté royal du 6 avril 2010, M. BATSELIER, Luc, A.M., inspecteur principal d'administration fiscale est nommé, à partir du 4 avril 2010, comme membre du Collège de dirigeants du service « décisions anticipées en matière fiscale » au sein du Service public fédéral Finances.