Traduction de «heer becquaert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 28 september 2016, is de heer Van Royen, Alain, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen, arrondissement Antwerpen, ter vervanging van de heer Becquaert, Alfred, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 28 septembre 2016, M. Van Royen, Alain, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers, arrondissement Anvers, en remplacement de M. Becquaert, Alfred, dont il achèvera le mandat.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 10 april 2015 wordt aan de heer Becquaert, Alfred op het einde van de maand augustus 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, afdeling Antwerpen.
- Démission Par arrêté royal du 10 avril 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers, division Anvers est accordée, à M. Becquaert, Alfred, à la fin du mois d'août 2015, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Hoorzitting met de heer Henk Becquaert, lid directiecomité CBFA
Audition de M. Henk Becquaert, membre du comité de direction du CBFA

Mevr. Marcia De Wachter, Mevr. Françoise Masai, de heer Henk Becquaert, de heer Rudi Bonte, de heer Michel Flamée en de heer Peter Praet worden benoemd tot lid van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen voor een periode van zes jaar die ingaat op 2 mei 2007.
Mmes Marcia De Wachter et Françoise Masai et MM. Henk Becquaert, Rudi Bonte, Michel Flamée et Peter Praet sont nommés en qualité de membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances pour une période de six ans à partir du 2 mai 2007.

Artikel 1. De heer Henk Becquaert wordt benoemd tot lid van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, ter vervanging van de heer Jean-Paul Servais wiens mandaat hij voor de resterende duur zal voleindigen.
Article 1. M. Henk Becquaert est nommé membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en remplacement de M. Jean-Paul Servais dont il termine la durée du mandat.

Bij koninklijk besluit van 30 juli 2003 wordt de heer Becquaert, Henk, op 11 juli 2003 's avonds, eervol ontslag verleend uit zijn functie van kabinetschef van de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen.
Par arrêté royal du 30 juillet 2003 il est accordé à M. Becquaert, Henk, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet du Ministre des Affaires sociales et des Pensions, à dater du 11 juillet 2003 au soir.

- wordt de heer Henk Becquaert benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de overheid, ter vervanging van de heer Raoul Verschueren, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Henk Becquaert est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant des pouvoirs publics, en remplacement de M. Raoul Verschueren, dont il achèvera le mandat.

1) In een reactie in De Standaard stelde de heer Becquaert, adviseur van de minister, dat ons land ook rekening houdt met een afzwakking van de trend van de vorige eeuw maar toch een verwachte stijging hanteert die groter is dan de meeste andere landen.
1. Dans une réaction dans «De Standaard», M. Becquaert, conseiller du ministre, a déclaré que notre pays tient également compte d'un atténuation de la tendance amorcée le siècle dernier mais table néanmoins sur une augmentation supérieure à celle de la plupart des autres pays.