Traduction de «heer behets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Behets antwoordt dat er bij zijn weten vanwege de heer Detaille geen ontkenning is gekomen, maar wel vanwege andere bedrijfsrevisoren die zich over de handelwijze van de heer Detaille hebben beklaagd.
M. Behets répond que si à sa connaissance, M. Detaille n'a pas démenti ces déclarations, d'autres réviseurs d'entreprises, qui se sont plaints du comportement de ce dernier, l'ont en revanche fait.

De heer Behets grijpt het betoog van de heer Krockaert aan om een complementariteit van de beroepen van accountant en bedrijfsrevisor aan te duiden.
M. Behets déclare que l'exposé de M. Krockaert indique que les professions d'expert-comptable et de réviseur d'entreprises sont complémentaires.

Bij ministerieel besluit van 29 december 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 30 juni 2015, is een einde gesteld aan de machtiging van de heer Janne d'Othée, O., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton) om zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Behets-Wydemans, Y., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
Par arrêté ministériel du 29 décembre 2015, produisant ses effets le 30 juin 2015, il est mis fin à l'autorisation de M. Janne d'Othée, O., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton) de déplacer son étude à la résidence de M. Behets-Wydemans, Y., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

Eretekens Bij koninkijk besluit van 19 maart 2015 : - worden benoemd tot de graad van Ridder in de Koonorde en neemt vanaf 8 april 2014 haar rang in de Orde in : - Mevr. MICHIELS, Martine, directiesecretaresse bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - worden benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde : - De heer VANHAVERBEKE, Johan, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten (R 8 april 2014); - De heer BEHETS, Luk, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten (R 8 april 2012); - De heer VYNCKIER, Luc, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten (R 15 november 2010); De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : - De heer DE CLEER, Rony, gespecialiseerde arbeider bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten en neemt vanaf 8 april 2011 zijn rang in de Orde in.
Décorations Par arrêté royal du 19 mars 2015 : - est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2014 : - Mme MICHIELS, Martine, secrétaire de direction à l'Autorité des services et marchés financiers; - sont nommés au grade d'Officier de l'ordre de la Couronne : - M. VANHAVERBEKE, Johan, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers (R 8 avril 2014); - M. BEHETS, Luk, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers (R 8 avril 2012); - M. VYNCKIER, Luc, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers (R 15 novembre 2010); Les Palmes d'or de l'ordre de la Couronne sont décernées à : - M. DE CLEER, Rony, ouvrier spécialisé à l'Autorité des services et marchés financiers et qui prend rang dans l'Ordre à la date du 8 avril 2011.

Op de vraag van de heer Delcroix of het Instituut contact heeft gehad met de bedrijfsrevisoren van de politieke partijen om na te gaan of de verklaringen van de heer Moriau al dan niet correct waren, antwoordt de heer Behets negatief.
M. Delcroix demandant si l'Institut a contacté les réviseurs d'entreprises des partis politiques afin de vérifier si les déclarations de M. Moriau étaient exactes, M. Behets répond par la négative.

Bij ministerieel besluit van 26 november 2013, is de heer Janne d'Othée O., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton), gemachtigd om, voor de duur van de associatie, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van de heer Behets-Wydemans Y., notaris met standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton).
Par arrêté ministériel du 26 novembre 2013, M. Janne d'Othée O., notaire à la résidence Bruxelles (territoire du deuxième canton), est autorisé, pour la durée de l'association, à déplacer son étude à la résidence de M. Behets-Wydemans Y., notaris à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton).

Overwegende dat de heer Behets Wydemans jurist van opleiding is en dat hij sinds 1985 directeur van een rusthuis is;
Considérant que M. Behets Wydemans est juriste de formation et est directeur d'une maison de repos depuis 1985;

Bij ministerieel besluit van 17 april 2000 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan de heer Behets, Christian, gevestigd te 7000 Bergen, Grand Route 22/06.
Par arrêté ministériel du 17 avril 2000, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à M. Behets, Christian, établi à 7000 Mons, Grand Route 22/06.