Traduction de «heer beke legt uit dat dit amendement tegemoet komt » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke legt uit dat dit amendement tegemoet komt aan een opmerking van de Raad van State (zie de schriftelijke verantwoording van het amendement).
M. Beke explique que cet amendement fait suite à une remarque du Conseil d'État (voir la justification écrite de l'amendement).

De heer Istasse legt uit dat dit amendement tegemoet komt aan een opmerking van de Raad van State.
M. Istasse explique que le présent amendement vise à rencontrer l'observation du Conseil d'État.

De heer Beke legt uit dat dit amendement tot doel heeft tegemoet te komen aan de opmerking van de Raad van State over de samenvallende verkiezingen en de mogelijkheid die het Europees Parlement voorziet om andere verkiezingsmomenten vast te leggen.
M. Beke explique que cet amendement a pour but de répondre à l'observation formulée par le Conseil d'État au sujet des élections simultanées et de la possibilité, prévue par le Parlement européen, de fixer un agenda électoral différent.

De minister legt uit dat dit amendement tegemoet komt aan de bekommernis van de Nationale Loterij, die geen handelsvennootschap is, maar wel een publieke instelling.
Le ministre explique que l'amendement précité tient compte des préoccupations de la Loterie nationale, qui n'est pas une société commerciale, mais bien un établissement public.