Vertaling van "heer berenboom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Berenboom sluit zich aan bij het standpunt van de heer Monfils dat de Belgische wetgever niet kan doen wat hij wil, maar binnen de grenzen van de richtlijn moet blijven.
M. Berenboom se rallie à la position de M. Monfils qui est de dire que le législateur belge ne peut pas faire tout ce qu'il veut, mais qu'il doit rester dans le cadre de la directive.

De heer Berenboom vindt het interessant dat dit wetsvoorstel een leemte in richtlijn nr. 93/83 wil opvullen.
M. Berenboom trouve intéressant que la proposition de loi à l'étude vise à combler une lacune de la directive nº 93/83.

De heer Berenboom begrijpt dat de wetgever een « derde weg » wil vinden.
M. Berenboom comprend le souci du législateur d'organiser une « troisième voie ».

De heer Istasse vraagt de heer Berenboom hoe hij de eventuele toepassing in de tijd ziet van de voorgestelde wetgeving.
M. Istasse demande à M. Berenboom comment il envisage l'application éventuelle dans le temps de la législation proposée.

In verband met de vraag van de heer Istasse wijst de heer Berenboom erop dat in de huidige toestand een aantal auteursmaatschappijen als gevolg van een uitspraak in kort geding van november 1996, 70 % van de laatste prijs ontvangen.
Par rapport à la question de M. Istasse, M. Berenboom fait remarquer que la situation actuelle est qu'un certain nombre de sociétés d'auteur reçoivent par l'effet d'un référé-provision de novembre 1996, 70 % du dernier prix.