Traduction de «heer berni » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Berni Collas stelt vast dat het verschil tussen het voorstel van advies van mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille en dat van de heer Moureaux eerder te maken heeft met het feit dat het eerste alleen het gebrek aan overleg vaststelt, terwijl het tweede dat ook betreurt.
M. Berni Collas constate que la différence entre la proposition d'avis de Mme Vanlerberghe et M. Wille et celle de M. Moureaux tient d'abord à ce que la première se borne à constater le manque de concertation tandis que la seconde exprime également un regret.

De heer Berni Collas leidt uit het voorgaande af dat de auteurs hun voorontwerp van resolutie op verschillende punten zullen aanpassen, inzonderheid ingevolge de opmerkingen van de heer Van Doorslaer, teneinde een zo breed mogelijke consensus te verkrijgen.
M. Berni Collas conclut de ce qui précède que les auteurs vont adapter leur avant-projet de résolution sur différents points, en particulier suite aux remarques de M. Van Doorslaer, ceci afin d'obtenir un consensus le plus large possible.

worden de heer Hendrik SOHIER, te Brugge, en mevrouw Carla DEBART, te Kortemark, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Pascal DE ROECK, te Damme, en Berny KNOCKAERT, te Bredene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Hendrik SOHIER, à Bruges, et Madame Carla DEBART, à Kortemark, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des ports, en remplacement respectivement de Messieurs Pascal DE ROECK, à Damme, et Berny KNOCKAERT, à Bredene, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

De heer Philippe Moureaux trekt zijn amendement op het voorstel van advies van de heren Hugo Vandenberghe en Luc Van den Brande in en dient samen met de heer Berni Collas een ander voorstel van advies in, luidende :
M. Philippe Moureaux retire son amendement à la proposition d'avis déposée par MM. Hugo Vandenberghe et Luc Van den Brande et dépose avec M. Berni Collas une autre proposition d'avis, libellée comme suit :

De heer BERNY, François, Eerstaanwezend technicus bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2004
M. BERNY, François, Technicien principal à la Chambre des Représentants à la date du 15 novembre 2004

De heer Berni Schmitz zal gelijktijdig het mandaat als gedelegeerde van de Minister bevoegd inzake Financiën uitoefenen.
M. Berni Schmitz exercera simultanément le mandat de délégué du Ministre compétent en matière de Finances.

Ontwerpresolutie (B5-0329/2000) van de heer Bernié, namens de EDD-Fractie, over de buitengewone Europese Raad van 23 en 24 maart gewijd aan het thema "Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale cohesie: naar een Europa van innovatie en kennis"
Proposition de résolution (B5-0329/2000) de M. Bernié, au nom du groupe EDD, sur le Conseil européen extraordinaire des 23 et 24 mars, sur le thème "Emploi, réformes économiques et cohésion sociale : vers une Europe de l'innovation et de la connaissance"

Ontwerpresolutie (B5-0329/2000 ) van de heer Bernié, namens de EDD-Fractie, over de buitengewone Europese Raad van 23 en 24 maart gewijd aan het thema "Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale cohesie: naar een Europa van innovatie en kennis"
Proposition de résolution (B5-0329/2000 ) de M. Bernié, au nom du groupe EDD, sur le Conseil européen extraordinaire des 23 et 24 mars, sur le thème "Emploi, réformes économiques et cohésion sociale : vers une Europe de l'innovation et de la connaissance"

Lijst 5 (MR): de heer Philippe Monfils, mevrouw Marie-Helène Crombé-Berton, de heer François van Hoobrouck d'Aspre, de dames Jihane Annane en Antoinette Spaak, de heren Jacques Brotchi en Alain Zenner, mevrouw Ingrid Balon-Bodson en de heer Berni Collas.
Liste 5 (MR) : M. Philippe Monfils, Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, M. François van Hoobrouck d'Aspre, Mmes Jihane Annane et Antoinette Spaak, MM. Jacques Brotchi et Alain Zenner, Mme Ingrid Balon-Bodson et M. Berni Collas.

De heer Philippe Monfils vervangt de heer Berni Collas als effectief lid.
M. Philippe Monfils remplace M. Berni Collas comme membre effectif.