Vertaling van "heer berwaerts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Berwaerts, Alfred Philibert Jozef, Directeur-generaal, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 mei 2007, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Berwaerts, Alfred Philibert Jozef, Directeur général est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 mai 2007, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Overwegende dat door de Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen per 27 februari 2007 een einde werd gesteld aan het mandaat van de Heer BERWAERTS, Albert, benoemd bij Ons besluit van 13 oktober 1995, als Voorzitter van de Commissie van beheer en van het Uitvoerend Comité van de Stichting Helena en Isabella GODTSCHALCK en er dus in vervanging dient te worden voorzien.
Considérant que le Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité de chances, a mis fin, le 27 Février 2007 au mandat de M. BERWAERTS, Albert, nommé Président par Notre arrêté du 13 octobre 1995, de la Commission administrative et du comité exécutif de la Fondation Hélène et Isabelle GODTSCHALCK, et qu'en conséquence il est nécessaire de procéder à son remplamcement;

Bij koninklijk besluit van 21 december 2006 wordt de heer Berwaerts, Alfred Philibert Jozef, Directeur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 mei 2007, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 21 décembre 2006, il est accordé à M. Berwaerts, Alfred Philibert Jozef, Directeur général au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 mai 2007.

De heer BERWAERTS Alfred, adviseur-generaal bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Hoegaarden, met uitwerking op 08.04.1997;
M. BERWAERTS Alfred, conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Hoegaarden, avec effet rétroactif au 08.04.1997;

Bij koninklijk besluit van 26 april 1999, wordt de heer Berwaerts, Alfred, adviseur-generaal, met ingang van 1 april 1999, op het Nederlands kader, bevorderd tot de graad van directeur-generaal bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 26 avril 1999, M. Berwaerts, Alfred, conseiller général, est promu au grade de Directeur général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1 avril 1999.