Traduction de «heer beysen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 14/03/2017 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Yvo BEYSEN, gevestigd te 3511 KURINGEN, Pelgrimlaan 10 bus 1, vernieuwd.
Par arrêté du 14/03/2017, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Yvo BEYSEN, établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 KURINGEN a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Yvo Beysen, gevestigd te 3511 Hasselt (Kuringen), Pelgrimlaan 10, bus 1, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2006, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Yvo Beysen, établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 Hasselt (Kuringen), a été renouvelée.

Ik herhaal hier wat de heer Collins, de heer Beysen en anderen hebben gezegd over het belang van samenwerking in de praktijk.
Je répète ce que MM. Collins et Beysen et d’autres ont dit concernant l’importance de la coopération pratique.

De heer Yvo Beysen is gevestigd te 3511 Hasselt, Pelgrimlaan 10, bus 1, onder het nr. 14.1446.11 (geldig tot 14 november 2006), vanaf 10 oktober 2003.
M. Yvo Beysen est établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 Hasselt, sous le n° 14.1446.11 (valable jusqu'au 14 novembre 2006), à partir du 10 octobre 2003.

Een eerdere spreker heeft op welsprekende wijze de negatieve kanten van drugs belicht en de heer Beysen verwees naar de stemming over tabak die een paar dagen geleden plaatsvond.
Un orateur précédent a parlé de manière très éloquente du fléau des drogues et M. Beysen a fait référence au vote sur le tabac il y a quelques jours.

Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0153/2000 ) van de Commissie juridische zaken en interne markt, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten, met betrekking tot de goederennomenclatuur (14100/1/1999 – C5-0134/2000 – 1997/0162(COD)) (rapporteur: de heer Beysen)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0153/2000 ), au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune du Conseil du 28 février 2000 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres, en ce qui concerne la simplification de l'utilisation de la nomenclature des produits (14100/1/1999 - C5-0134/2000 - 1997/0162(COD)) (rapporteur : M. Beysen)

Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0153/2000) van de Commissie juridische zaken en interne markt, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten, met betrekking tot de goederennomenclatuur (14100/1/1999 – C5-0134/2000 – 1997/0162(COD)) (rapporteur: de heer Beysen)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0153/2000), au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune du Conseil du 28 février 2000 en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres, en ce qui concerne la simplification de l'utilisation de la nomenclature des produits (14100/1/1999 - C5-0134/2000 - 1997/0162(COD)) (rapporteur : M. Beysen)

Ik kom dan op de opmerkingen gemaakt door de heer Harbour, die evenals de heer Beysen en als mevrouw Plooij, zeer terecht heeft gewezen op het belang voor het midden- en kleinbedrijf en de kosten die samenhangen met het voeren van die bedrijven.
Venons-en aux observations faites par M. Harbour, qui tout comme M. Beysen et Mme Plooij, a eu raison de souligner l’importance pour les petites et moyennes entreprises des coûts inhérents à la gestion de ces entreprises.

Bij ministerieel besluit van 15 november 2001 wordt de heer Yvo Beysen, gevestigd te 3512 Stevoort, de Libottonstraat 45, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 14 1446 11.
Par arrêté ministériel du 15 novembre 2001, M. Yvo Beysen, établi à 3512 Stevoort, de Libottonstraat 45, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans, sous le numéro 14 1446 11.

In zijn schriftelijke vraag nr. 29 van 13 december 1985 stelde de heer Beysen volgend probleem : " Beoefenaars van vrije beroepen worden dikwijls geconfronteerd met de verschillende zienswijzen van de controle der directe belastingen in verband met de verhouding van de aftrekbaarheid van intresten van leningen ter aanvulling op eigen middelen aangegeven voor het kopen of bouwen van onroerende goederen met gemengd gebruik (privé-vrij beroep)" .
Dans sa question écrite n° 29 du 13 décembre 1985, M. Beysen posait le problème suivant : " Les titulaires de professions libérales sont fréquemment confrontés aux divergences d'appréciation des contrôles des contributions directes à propos de la proportion déductible des intérêts sur emprunts contractés en complément de moyens propres, en vue de l'achat ou de la construction de biens immobiliers à usage mixte (privé-profession libérale)" .