Traduction de «heer bouckaert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer BOUCKAERT, Guido, administratief assistent bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening.
M. BOUCKAERT, Guido, assistant administratif à l'Office national de l'Emploi.

De heer Bouckaert citeert een recent onderzoek van professor Covacci aan de Universiteit van Antwerpen (Departement moleculaire biologie) met als titel « Food additives and contaminates 2010 ».
M. Bouckaert cite une étude récente réalisée par le professeur Covacci à l'Université d'Anvers (Département de biologie moléculaire) intitulée « Food additives and contaminates 2010 ».

De heer Bouckaert wijst erop dat de tests bij opwarming -en bij herhaalde opwarming — van de levensmiddelen uitgevoerd werden en dat de resultaten ervan in de risicobepaling werden meegenomen.
M. Bouckaert signale que les tests en cas de chauffage — et de chauffage répété — des aliments ont été réalisés et que leurs résultats ont été intégrés dans l'évaluation du risque.

Bij besluit van 18/05/2017 wordt de heer Glenn BOUCKAERT, gevestigd te 9000 GENT, Dok Zuid 3, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1936.05 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 18/05/2017, M. Glenn BOUCKAERT, établi Dok Zuid 3, à 9000 GAND, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1936.05 pour une période de cinq ans.

Met betrekking tot de blootstelling van de consument aan bisfenol A wijst de heer Bouckaert erop dat, om aan de veiligheidslimiet te raken, een persoon van 60 kg het equivalent van zijn eigen lichaamsgewicht van ingeblikt voedsel per dag moeten eten, of 600 liter water uit flessen PC drinken.
En ce qui concerne l'exposition du consommateur au bisphénol A, M. Bouckaert signale que pour atteindre la limite de sécurité, une personne pesant 60 kilos devrait manger quotidiennement l'équivalent de son poids en nourriture en conserve ou boire 600 litres d'eau contenue dans des bouteilles en polycarbonate.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer PLATTEAUX, Steven, benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer BOUCKAERT Georges, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. PLATTEAUX, Steven est nommé à ladite Commission régionale, en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. BOUCKAERT, Georges, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2013, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Antwerpen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer BOUCKAERT, Georges, werkend lid.
Par arrêté royal du 23 mai 2013, qui produit ses effets à partir du 1 mai 2013, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province d'Anvers, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. BOUCKAERT, Georges, membre effectif.

Bij hetzelfde besluit, wordt benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, de heer Bouckaert, G., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer Robben, A., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommé à ladite Commission régionale, M. Bouckaert, G., en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. Robben, A., dont il achèvera le mandat.

In het Belgisch Staatsblad van 3 juni 2000 dient gelezen te worden op bladzijde 19197 dat « de heer BOUCKAERT, Francis » in plaats van « de heer BOUCKAERT, François » bij koninklijk besluit van 10 april 2000 benoemd wordt tot ridder in de Leopoldsorde, retro 15 november 1999.
Au Moniteur belge du 3 juin 2000, il s'impose de lire en page 19197 que « M. BOUCKAERT, Francis », au lieu de « M. BOUCKAERT, François », est nommé chevalier de l'Ordre de Léopold par arrêté royal du 10 avril 2000, avec effet au 15 novembre 1999.

Lijst 4 (VLD): mevrouw Van Riet (I.A.C.), de heer Geens (A.L.P.), de heer Bracquené (H.H.), mevrouw Van den Eeckhout (E.G.A.), de heer Bouckaert (B.R.A) en de heer Lavigne (J.P.G.);
Liste 4 (VLD): Mme Van Riet (I.A.C.), M. Geens (A.L.P.), M. Bracquené (H.H.), Mme Van den Eeckhout (E.G.A.), M. Bouckaert (B.R.A) et M. Lavigne (J.P.G.);