Traduction de «heer bové » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het overige blijkt het feit dat de cijfers van de arbeidsrechtbank van Brussel werden verward met die van het arbeidsauditoraat voldoende uit de artikels van de heer Lars Bové in het dagblad « De Tijd » en uit het e-mailverkeer tussen mevrouw Gaby Van den Bossche, voorzitster van de arbeidsrechtbank van Brussel en de heer Baret, kabinetschef van minister De Clerck.
Pour le surplus, le fait que les chiffres relatifs au tribunal du travail de Bruxelles ont été confondus avec ceux relatifs à l'auditorat du travail ressort à suffisance des articles de M.Lars Bové parus au journal « De Tijd » et d'un échange de mails entre Mme Gaby Van den Bossche, présidente du tribunal du travail de Bruxelles et M. Baret, chef de cabinet du ministre De Clerck.

Spreker brengt daarvoor hulde aan enkele journalisten die wel gepoogd hebben de schrijnende discriminaties onder de aandacht te brengen (zoals de heer Lars Bové van « De Tijd »).
L'intervenant rend dès lors hommage à quelques journalistes (tels M. Lars Bové du « Tijd ») qui ont tenté d'attirer l'attention sur les discriminations criantes.

De heer Guido BOVE, administratief deskundige bij de Algemene Directie Economisch Potentieel met ingang van 8 april 2013;
Monsieur Guido BOVE, expert administratif à la Direction générale du Potentiel économique à la date du 8 avril 2013;

De heer Bové heeft absoluut gelijk en de heer Fajmon zit er volledig.
M. Bové a parfaitement raison et M. Fajmon profondément .

Het verslag van de heer Bové maakt de Europese Commissie duidelijk dat de leden van het Europees Parlement het de heer Barroso en zijn commissarissen niet zullen toestaan druk uit te oefenen op landbouwers en hun inkomsten te onthouden ten gunste van de EU-overheidsfinanciën.
Le rapport de M. Bové indique clairement à la Commission européenne que les députés européens n’autoriseront pas M. Barroso et ses commissaires à mettre les agriculteurs sous pression et à les priver de revenus en faveur des finances publiques de l’UE.

− (IT) Transparantie, concurrentie en de voedselvoorziening zijn slechts enkele van de aspecten die de heer Bové heeft behandeld. Hij nodigt de Commissie en de Raad uit in te grijpen om de Europese voedselvoorzieningsketen te verbeteren.
− (IT) La transparence des prix, la concurrence et l’approvisionnement ne sont que quelques-uns des aspects abordés par M. Bové, qui invite la Commission et le Conseil à intervenir afin d’améliorer le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en Europe.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn collega’s de heer Bové en de heer Belder hebben het probleem en de politieke werkelijkheid beschreven, maar er is een nieuwe trend in de landbouw.
– (EN) Madame la Présidente, mes collègues MM. Bové et Belder ont esquissé les grandes lignes du problème et de la réalité politiques, mais il y a une nouvelle tendance dans l’agriculture.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 8 april 2010,wordt het de heer Walter Boving, Beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan zijn pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 april 2011.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 8 avril 2010, M. Walter Boving, Préposé à l'Institut Bruxellois pour le Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 avril 2011.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van 17 juni 2002, wordt aan de heer Walter BOVING, Beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, een verlof om persoonlijke redenen toegekend voor de periode van 1 tot en met 31 augustus 2002.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants du 17 juin 2002, il est accordé à M. Walter BOVING, Préposé à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, un congé pour convenances personnelles pour la période du 1 au 31 août 2002.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van 23 januari 2002 wordt de Heer Walter BOVING, Beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, gemachtigd zijn loopbaan volledig te onderbreken voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 30 juni 2002.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants du 23 janvier 2002, M. Walter BOVING, Préposé à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est autorisé à interrompre sa carrière à temps plein pour la période du 1 janvier 2002 au 30 juin 2002.