Vertaling van "heer brammertz " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 is het verlof wegens opdracht, verleend aan de heer Brammertz S., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, verlengd voor een periode van één jaar met ingang van 29 augustus 2016.
Par arrêté royal du 25 mars 2016 le congé pour cause de mission, accordé à M. Brammertz S., substitut du procureur général près la cour de Liège, est prolongé pour une période d'un an prenant cours le 29 août 2016.

Bij koninklijk besluit van 9 november 2015, is een verlof wegens opdracht, voor een periode van één jaar met ingang van 29 augustus 2015, verleend aan de heer Brammertz S., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik.
Par arrêté royal du 9 novembre 2015, un congé pour cause de mission, pour une période d'un an prenant cours le 29 août 2015, est accordé à M. Brammertz S., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège.

­ Hoorzitting met de heer Schins, voorzitter van het college van procureurs-generaal en van de heer Brammertz, federaal procureur
Audition de M. Schins, président du collège des procureurs généraux, et de M. Brammertz, procureur fédéral

De heer Coveliers stelt voor een bezoek te brengen aan het Internationaal Strafhof en de heer Brammertz te verzoeken een toelichting te verstrekken.
M. Coveliers propose de visiter la Cour pénale internationale et de demander à M. Brammertz de donner un exposé.

De tweede grendel werd op 14 juni 2010 opgeheven toen de Raad Buitenlandse Zaken op basis van een rapport van de heer Brammertz, hoofdaanklager van het ICTY, oordeelde dat er voldoende samenwerking was met het ICTY en dat het bekrachtigingsproces derhalve op gang kon worden gebracht.
Le déblocage du deuxième verrou s'est produit le 14 juin 2010 quand le Conseil Affaires étrangères, sur base d'un rapport de M. Brammertz, le procureur en chef du TPIY, a estimé que la coopération avec le TPIY était suffisante et que le processus de ratification de l'ASA pouvait dès lors être lancé.

- is het verlof wegens opdracht, verleend aan de heer Brammertz, S., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, verlengd voor een termijn van één jaar, met ingang van 3 november 2008.
- le congé pour cause de mission, accordé à M. Brammertz, S., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est prolongé pour une période d'un an prenant cours le 3 novembre 2008.

Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2007 is het verlof wegens opdracht verleend aan de heer Brammertz, S., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, verlengd voor een periode van één jaar met ingang van 3 november 2007.
Par arrêté royal du 11 octobre 2007, le congé pour cause de mission, accordé à M. Brammertz, S., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est prolongé pour une période d'un an prenant cours le 3 novembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 15 december 2006 is het verlof wegens opdracht verleend aan de heer Brammertz, S., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, verlengd voor een termijn van één jaar met ingang van 3 november 2006.
Par arrêté royal du 15 décembre 2006, le congé pour cause de mission, accordé à M. Brammertz, S., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est prolongé pour une période d'un an prenant cours le 3 novembre 2006.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2005 is het verlof wegens opdracht verleend aan de heer Brammertz, S., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, verlengd voor een periode van één jaar met ingang van 3 november 2005.
Par arrêté royal du 21 novembre 2005, le congé pour cause de mission, accordé à M. Brammertz, S., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est prolongé pour une période d'un an prenant cours le 3 novembre 2005.

Zowel de heer Brammertz als mevrouw Coninsx hebben gezegd wat ze van de federale procureur verwachten en wat het resultaat zou zijn als de strafvordering door de federale procureur kon worden uitgeoefend.
Tant M. Brammertz que Mme Coninsx ont indiqué ce qu'ils attendaient du procureur fédéral et quel serait le résultat si l'action publique pouvait être menée par le procureur fédéral.