Vertaling van "heer breyne heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Breyne heeft mij op 19 februari (2015) zijn ontslagbrief verzonden in de context van zijn aanstelling bij het Europees Spoorwegbureau.
Monsieur Breyne m'a adressé sa lettre de démission le 19 février (2015) dans le contexte de sa désignation à l'Agence Ferroviaire Européenne.

Hoewel de Commissie het niet eens was geworden over een nieuwe redactie van het artikel betreffende de duur van de overeenkomst, heeft zij er wel op gewezen dat misschien een compromis kon worden bereikt op basis van bepaalde ideeën uit een wetsvoorstel dat de heer Breyne in 1994 in de Kamer heeft ingediend.
Bien que la Commission ne soit pas parvenue à se mettre d'accord sur une nouvelle rédaction de l'article concernant la durée du contrat, elle a confirmé qu'un compromis pourrait être trouvé en s'inspirant de certaines idées contenues dans une proposition de loi, déposée par M. Breyne à la Chambre en 1994.

De CVP heeft terzake reeds initiatieven genomen via mevrouw de Bethune en de heer Breyne maar de Raad van State heeft hiertegen bezwaren geuit.
Le CVP a déjà pris des initiatives en la matière par le biais de Mme de Béthune et de M. Breyne, mais le Conseil d'Etat a émis des objections à leur sujet.

Op 9 maart jongstleden heeft de provinciegouverneur, de heer Breyne, een overlegvergadering met de kustburgemeesters georganiseerd.
Le 9 mars dernier, le gouverneur de province, M. Breyne, a organisé une réunion de concertation avec les bourgmestres de la côte.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Gustave Breyne, gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen.
- Le Sénat a appris avec une profonde tristesse le décès de M. Gustave Breyne, ancien sénateur provincial de Flandre occidentale.