Traduction de «heer brian » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Mondelinge vraag aan de Europese Commissie (met debat) van 8 september 2009 van de heer Brian Simpson, betreft : schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijen, O-0089/09.
(1) Question orale (avec débat) posée le 8 septembre 2009 par Brian Simpson à la Commission européenne; objet: indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne, O-0089/09.

2. De Europese Raad heeft nota genomen van de uitslag van het referendum dat in Ierland over het Verdrag van Lissabon is gehouden en heeft op basis van een eerste evaluatie van de eerste minister (Taoiseach), de heer Brian Cowen, de stand van zaken opgemaakt.
2. Le Conseil européen a pris acte des résultats du référendum irlandais sur le traité de Lisbonne et a fait le point de la situation sur la base d'une première analyse présentée par le premier ministre M. Brian Cowen.

(1) Mondelinge vraag aan de Europese Commissie (met debat) van 8 september 2009 van de heer Brian Simpson; betreft : schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijen, O-0089/09.
(1) Question orale (avec débat) posée le 8 septembre 2009 par Brian Simpson à la Commission européenne; objet: indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne, O-0089/09.

De rapporteur van het Europees Parlement, de heer Brian Simpson, wees in zijn aanbeveling voor de tweede lezing op het belang van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, omdat daarin de zorgen van het Europees Parlement ten volle werden weerspiegeld en de belangrijkste politieke opvattingen van het Parlement waren verwerkt, ook al was het aantal aanvaarde amendementen in totaal gering.
Le rapporteur du Parlement européen, M. Brian Simpson, a insisté dans sa recommandation pour la deuxième lecture sur l'importance de la position commune du Conseil, étant donné qu'elle reprenait à son compte toutes les préoccupations ainsi que les principales considérations politiques du Parlement européen, même si le nombre total d'amendements acceptés n'était pas très élevé.

Bij beslissing van 15 oktober 2012, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer HAUTIER, Raphaël, gedomicilieerd Bois du Foyau 8, te 1440 BRIANE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 15 octobre 2012, M. HAUTIER, Raphaël, domicilié Bois du Foyau 8, à 1440 BRIANE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van de jaartallen « 1940-1945 » wordt aan de heer C. Brian verleend die een vrijwillige dienstneming heeft aangegaan bij de Belgische strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945.
La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant les millésimes « 1940-1945 » est octroyée, à M. Brian, C. , qui a contracté un engagement volontaire dans les forces armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945.

De heer Jean-Pierre Brian, administratief dienstchef bij de gemeente Soumagne;
M. Jean-Pierre Brian, chef de service administratif à la commune de Soumagne;

1. Werd aan de heer Brian R. Fox, honorair Consul van België te Plymouth, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Brian R. Fox, Consul honoraire de Belgique à Plymouth.

- van corresponderende leden tot erecorresponderende leden, de heer Hoyle, Brian, de heer Malu Wa Kalenga en de heer Mutombo, Kana-Kahuayi, in de Klasse voor Technische Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.
- de membres correspondants à membres correspondants honoraires, M. Hoyle, Brian, M. Malu Wa Kalenga et M. Mutombo, Kana-Kahuayi, dans la classe des Sciences techniques de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer.