Vertaling van "heer bronisław " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 18 februari 1998 werd langdurig en grondig van gedachten gewisseld met de heer Bronislaw Geremek, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Robert Mroziewicz, ondersecretaris van Landsverdediging van de Republiek Polen over de toetreding van Polen tot NAVO en de mogelijke uitbreiding van de Europese Unie.
Le 18 février 1998, il y a eu un échange de vues long et détaillé avec MM. Bronislaw Geremek, ministre des Affaires étrangères et Robert Mroziewicz, sous-secrétaire à la Défense nationale de la république de Pologne, au sujet de l'adhésion de la Pologne à l'OTAN et de l'élargissement éventuel de l'Union européenne.

18.02.98 : Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Polen, de heer Bronislaw Geremek
18.02.98 : M. Bronislaw Geremek, ministre des Affaires étrangères de la république de Pologne

— de heer Bronislaw Geremek, lid van het Europees Parlement en gewezen minister van Buitenlandse Zaken van Polen, (blz. 8).
— M. Bronislaw Geremek, membre du Parlement européen, et ancien ministre des Affaires étrangères de Pologne (p. 8).

De heer Bronislaw Geremek vindt dat wij de Armeense kwestie moeten aankaarten, zo niet kan Turkije mijns inziens niet toetreden.
M. Bronislaw Geremek estime qu'il convient de poser le problème des Arméniens, sinon l'adhésion de la Turquie ne pourra, à son avis, pas avoir lieu.

Hoorzitting met de heer Bronislaw Geremek, lid van het Europees Parlement
Audition M. Bronislaw Geremek, membre du Parlement européen

− Voordat we verdergaan met de volgende spreker wil ik de leden mededelen dat de heer Bronislaw Komorowski, voorzitter van het Poolse parlement, samen met een delegatie heeft plaatsgenomen op de officiële tribune.
− Avant de passer à l’orateur suivant, je voudrais annoncer aux membres que M. Bronislaw Komorowski, président du parlement polonais, a pris place dans la tribune officielle, accompagné d’une délégation.

Benoeming van een lid van de Rekenkamer − de heer Augustyn Bronisław Kubik
Nomination d'un membre de la Cour des comptes - M. Augustyn Bronisław Kubik

Dames en heren, deze vergadering heeft zojuist plaatsgevonden en de Conferentie van voorzitters betuigt haar medeleven en solidariteit met onze collega-afgevaardigde, de heer Bronisław Geremek.
Mesdames et Messieurs, cela vient de se produire et la Conférence des présidents exprime à notre collègue Bronisław Geremek sa sympathie et sa solidarité.

De heer Komorowski is hier op uitnodiging van onze Voorzitter, Hans-Gert Pöttering, met wie hij zo-even de fototentoonstelling heeft geopend ter herinnering aan onze dierbare, diep bewonderde vriend en collega Bronislaw Geremek, die niet meer bij ons is en wiens carrière gekenmerkt werd door het niet-aflatende streven naar vrijheid.
M. Komorowski a répondu à l’invitation de notre président, Hans-Gert Pöttering. Ils ont tous deux récemment procédé à l’inauguration de l’exposition photographique célébrant la quête de liberté de notre cher et estimé ami et collègue, Bronislaw Geremek, qui nous a quittés.