Vertaling van "heer brotchi waarvan de tekst werd overgenomen " (Nederlands → Frans) :

Punt 2. i) inzake de automatische toekenning van sociale rechten werd gewijzigd als gevolg van amendement nr. 9 van mevrouw Tilmans en de heer Brotchi, waarvan de tekst werd overgenomen.
Le point 2.i) relatif à l'octroi automatique de droits sociaux a été modifié sur la base de l'amendement nº 9 de Mme Tilmans et de M. Brotchi, dont le texte a été repris.

— punt 5.f) werd eveneens geactualiseerd, zoals terecht gesuggereerd in amendement nr. 4 van de heer du Bus de Warnaffe, waarvan de tekst werd overgenomen.
— le point 5.f) a également été actualisé, conformément à la suggestion pertinente formulée dans l'amendement nº 4 de M. du Bus de Warnaffe, dont le texte a été repris.

In de onderhandelingen van gisteren werd bepleit dat wij een compromis zouden proberen te bereiken, een waarvan de tekst volledig consistent is met de redenering die door de heer Corbett in 2002 werd gebruikt.
Les négociations d’hier étaient un appel à la recherche d’un compromis, dont le texte serait tout à fait conforme au raisonnement de M. Corbett en 2002.

Op basis van het verslag van de commissie werd tijdens de vorige legislatuur een wetsvoorstel ingediend, waarvan de tekst door de heer Mahoux na de ontbinding van het parlement en de verkiezingen werd overgenomen.
Sur la base du rapport de la commission, une proposition de loi a été déposée sous la législature précédente et reprise par M. Mahoux après les élections.

Zij betreffen de tweetalige regeringsmededelingen voor de televisie, die werden overgenomen door de radio en waarvan de tekst telkens in drie talen ter beschikking werd gesteld van de geschreven pers. In elk van die gevallen vielen de kosten hiervoor ten laste van de kabinetsbegroting.
Elles concernent des communications gouvernementales faites à la télévision, et reprises à la radio, bilingues, dont le texte était chaque fois mis à disposition de la presse écrite en 3 langues. Dans chacun de ces cas, la dépense a été imputée sur les crédits du cabinet.