Vertaling van "heer busquin antwoordt daarop " (Nederlands → Frans) :

De heer Busquin antwoordt daarop dat de expertise inzake kernenergie van de Europese Unie in een internationale geopolitieke context moet kaderen.
M. Busquin répond que l'expertise en matière nucléaire de l'Union européenne doit s'inscrire dans un contexte géopolitique international.

De heer Philippe Busquin antwoordt dat dit officieel niet zo is, maar het spreekt voor zich dat men elkaar informeel op de hoogte houdt en uitnodigt op elkaars activiteiten.
M. Philippe Busquin répond qu'officiellement, cela n'est pas le cas, mais il va de soi que chacun informe les autres de manière informelle et chacun invite les autres aux activités qu'il organise.

Daarop antwoordt de heer Schouppe dat de auteurs van het wetsvoorstel dat algemeen gesteld hebben uitgaande van de filosofie van het vrij verkeer van goederen en diensten binnen de Europese gemeenschap.
M. Schouppe répond que les auteurs de la proposition de loi l'ont formulée de manière générale en se basant sur la philosophie de la libre circulation des biens et des services au sein de l'Union européenne.

Daarop antwoordt de heer Maffei dat het waarschijnlijk beter ware dat inderdaad de Belgische Staat ook voor de Raad aanwezig zou zijn, ook al stelt dit wellicht problemen op louter proceduraal vlak, doch op gebied van de opportuniteit en van de rol die door de Belgische Staat wordt gespeeld, ware het waarschijnlijk coherenter dat de Belgische Staat ook zou aanwezig zijn voor de Raad.
M. Maffei répond qu'il serait sans doute préférable que l'État belge soit présent également devant le Conseil, même si sa présence peut être source de problèmes de procédure, mais pour ce qui est de l'opportunité et du rôle de l'État belge, la présence de celui-ci devant le Conseil serait probablement garante d'une plus grande cohérence.