Traduction de «heer byrne heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Byrne heeft gelukkig al op een paar punten gewezen.
Je remercie M. Byrne d'avoir évoqué un certain nombre de points.

De heer Byrne heeft de lidstaten er nu reeds toe opgeroepen het reeds goedgekeurde Europese testprogramma voor zieke dieren vóór de verplichte datum toe te passen.
M. Byrne a déjà invité les États membres à appliquer, avant la date limite proposée, le programme communautaire déjà approuvé de test des animaux malades.

De heer Byrne stelde dat de Commissie een verbod heeft ingesteld op de invoer van gevogelte en producten waarin gevogelte is verwerkt.
Je remarque que M. Byrne a dit que la Commission avait interdit l’importation de viande de volaille et de produits à base de volaille.

- (EN) Mijn vraag aan de heer Byrne heeft betrekking op het recente rapport van het Voedsel- en Veterinair Bureau in Dublin over de incidentie van BSE in Frankrijk.
- (EN) Ma question à M. Byrne a trait au récent rapport de l'Office vétérinaire et alimentaire à Dublin sur l'incidence de l'ESB en France.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, na deze stemming wil ik de heer Byrne vragen of hij, nu hij gezien heeft hoeveel steun deze amendementen in het Parlement genieten, bereid is ze over te nemen.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, au terme de ce vote, je voudrais demander au commissaire compétent, M. Byrne, si, après avoir vu à quel point l’approbation est élevée dans cet hémicycle, il est disposé à accepter les amendements ?

Hij heeft zich erg hard ingezet, en ik denk dat we benieuwd mogen zijn naar het antwoord van de heer Byrne.
Je pense que nous pouvons être impatients de connaître la réponse de M. Byrne.

De Commissie heeft vandaag dan ook besloten om de hele voedselveiligheidsproblematiek aan de heer Byrne over te dragen.
Elle a donc décidé ce jour de transférer toutes les questions de sécurité alimentaire au commissaire Byrne.