Traduction de «heer byrne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

tonsillentang van Byrne
forceps amygdalien de Byrne

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben het dan ook nadrukkelijk niet met de heer Byrne eens.
Sur ce point, je tiens à faire part de mon désaccord avec les déclarations du commissaire Byrne.

Verder nam de heer Byrne, die verantwoordelijk is voor Gezondheid en Consumentenbescherming in de Europese Commissie, deel aan een rondetafelgesprek met plaatselijke veehouders en regionale en lokale vertegenwoordigers in Barneveld.
M. Byrne, chargé des questions de santé et de protection des consommateurs au sein de la Commission européenne, a également participé à une table ronde avec des éleveurs locaux et des représentants régionaux et locaux à Barneveld.

Na een rondleiding door het crisiscentrum zei de heer Byrne: "De bestrijding van deze onfortuinlijke uitbraak van vogelpest is heel professioneel en grondig aangepakt. Ik heb geconstateerd dat de minister en zijn ambtenaren alles in het werk stellen om de ziekte uit te roeien.
Après sa visite au centre de crise, M. Byrne a déclaré: «La lutte contre cette malheureuse épidémie d'influenza aviaire est menée avec un très grand professionnalisme. Je crois savoir que le ministre et ses collaborateurs déploient tous les efforts possibles pour éradiquer la maladie.

Deze werkgroepen zullen zich richten op de beleidsthema's vrede (werkgroep onder voorzitterschap van de heer Lamy), vrijheid en Europees burgerschap (de heer Byrne), vrijheid en duurzame welvaart (de heer Monti), solidariteit (de heer Barnier), administratie (de heer Kinnock) en middelen (Mevr. Schreyer).
Ils aborderont les thèmes de la paix (groupe présidé par M. Lamy), de la liberté et de la citoyenneté européenne (groupe présidé par M. Byrne), de la liberté et de la prospérité durable (groupe présidé par M. Monti), de la solidarité (groupe présidé par M. Barnier), de l'administration (groupe présidé par M. Kinnock) et des ressources (groupe présidé par Mme Schreyer).

Het draaiboek bevat een tijdschema en interne regelingen voor de voorbereidende werkzaamheden, in werkgroepen die worden voorgezeten door de Commissieleden en gericht zijn op de politieke thema's vrede (de heer Lamy), vrijheid en Europees burgerschap (de heer Byrne), vrijheid en duurzame welvaart (de heer Monti), solidariteit (de heer Barnier), administratie (de heer Kinnock) en middelen (Mevr. Schreyer).
La feuille de route établit un calendrier et des dispositions internes pour les travaux préparatoires, qui reposent sur la mise en place de groupes de travail présidés par des membres de la Commission sur les thèmes de la paix (M. Lamy), de la liberté et de la citoyenneté européenne (M. Byrne), de la liberté et de la prospérité durable (M. Monti), de la solidarité (M. Barnier), de l'administration (M. Kinnock) et des ressources (Mme Schreyer).

Gezien de toon van het antwoord dat ik van het Commissielid David Byrne ontving op een vraag die ik op 28 februari 2001 in het Europees Parlement had gesteld en ook gezien de opmerkingen van een woordvoerder van de heer Byrne in het dagblad de Irish Independent van 23 mei 2002 in antwoord op een verklaring van mijn collega Mary Banotti, zou ik van de Voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, graag willen horen of hij vindt dat dergelijke openlijk partijpolitieke opmerkingen in overeenstemming zijn met de eed die Commissieleden afleggen bij het aanvaarden van hun ambt.
Considérant la réponse faite par David Byrne, membre de la Commission, à ma question au Parlement européen le 28 février 2001, et les propos tenus par son porte-parole au journal Irish Independent le 23 mai 2002, en réponse à une déclaration de ma collègue Mary Banotti, le Président de la Commission, M. Romano Prodi, considère-t-il que de tels commentaires politiques partisans sont conformes au serment prêté par les membres de la Commission lors de leur entrée en fonctions?

De heer Byrne wees beweringen inzake protectionisme van de hand".
M. Byrne a rejeté les accusations de protectionnisme".

Ik ben het met vrijwel alle amendementen eens, maar van enkele zou ik willen weten hoe de heer Byrne ze beoordeelt.
Je suis d'accord avec presque tous les amendements mais il en est certaines à propos desquelles je voudrais vous demander votre avis, Monsieur Byrne.

Onze speciale dank aan de heer Byrne, die hier de hele avond aanwezig is geweest om vragen te beantwoorden.
Nous remercions tout particulièrement M. Byrne, qui est resté ici toute l’après-midi pour pouvoir répondre.

- (EN) Namens de Commissie, en mijn collega de heer Byrne in het bijzonder, kan ik zeggen dat de Commissie zich kan vinden in alle amendementen die door het Parlement zijn aangedragen.
- (EN) Au nom de la Commission, et en particulier au nom de mon collègue, M. Byrne, permettez-moi de dire que la Commission envisage d'accepter tous les amendements proposés par le Parlement.