Vertaling van "heer carlgren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (CS) Geachte Voorzitter, geachte heer Carlgren, commissaris.
– (CZ) Monsieur le Président, Monsieur Carlgren, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par répondre au discours précédent.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, de heer Carlgren, die hier vandaag de Raad vertegenwoordigt, begon met te zeggen dat velen in de aanloop naar de Conferentie in Kopenhagen handelsreizigers in pessimisme worden.
– (SV) Monsieur le Président, M. Carlgren – qui représente le Conseil ici aujourd’hui – a dit d’emblée que de nombreuses personnes ont tendance à céder au pessimisme avant la conférence de Copenhague.

Ik kan niet anders dan het met hem eens zijn en ik hoop echt dat een meerderheid in het Europees Parlement ervoor kan zorgen dat de pessimisten waarmee de heer Carlgren in de eigen regering, die momenteel voorzitter is van de Raad, en in de Raad zelf af te rekenen krijgt, niet de beslissende stem krijgen.
Je ne peux que me rallier à ces propos, et j’espère sincèrement qu’une majorité au Parlement européen ne permettra pas que les pessimistes auxquels M. Carlgren doit livrer bataille dans le cadre de sa Présidence et au Conseil l’emportent.

Ik zou daarom willen dat de heer Carlgren, als vertegenwoordiger van de Raad, nogmaals zijn standpunt ten aanzien van dit gegeven te kennen geeft.
À l’instar de M. Carlgren, en tant que représentante du Conseil, je tiens à énoncer une fois de plus sa position à cet égard.

Ik zou willen vragen of de heer Carlgren de steun van de Raad heeft voor zijn verregaande ambities.
Je voudrais demander à M. Carlgren s’il dispose de l’aval du Conseil pour ses grandes ambitions.

de heer Andreas CARLGREN minister van Milieubeheer
M. Andreas CARLGREN Ministre de l'environnement