Traduction de «heer carmeliet jozef » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2005 wordt aan de heer Carmeliet, Jozef, eervol ontslag verleend uit zijn functies van directeur-generaal, met ingang van 1 juli 2006.
Par arrêté royal du 14 octobre 2005, démission honorable de ses fonctions de directeur général est accordée à M. Carmeliet, Jozef, à partir du 1 juillet 2006.

Het is de heer Carmeliet, Jozef, vergund op 1 juli 2006 zijn aanspraak op pensioen te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
M. Carmeliet, Jozef, est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions à partir du 1 juillet 2006.

De heer Carmeliet, Jozef, directeur-generaal, wordt aangewezen om het voorzitterschap van de Nederlandstalige afdeling van de Stagecommissie waar te nemen.
M. Carmeliet, Jozef, directeur général, est désigné pour assurer la présidence de la section néerlandophone de la Commission des stages.

Artikel 1. De heer Jozef Carmeliet, Directeur-generaal, Opdrachthouder bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, wordt ontheven van zijn functies van vast lid van de Belgische afvaardiging bij de Belgisch-Luxemburgse Administratieve Commissie.
Article 1. M. Jozef Carmeliet, Directeur général, Chargé de Mission au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est déchargé de ses fonctions de membre effectif de la délégation belge auprès de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise.

De heer Jozef Carmeliet, Directeur-generaal van de Administratie van Landbouw;
M. Jozef Carmeliet, Directeur général de l'Administration de l'Agriculture;