Traduction de «heer catania gestemd » (Néerlandais → Français) :

− Vandaag heb ik tegen het voorstel van de heer Catania gestemd over de toekomst van een Europees gemeenschappelijk asielbeleid.
− (NL) Monsieur le Président, j’ai voté aujourd’hui contre la proposition de M. Catania relative à l’avenir d’un système européen commun d’asile.

– (RO) Ik heb tegen het verslag van de heer Catania gestemd omdat ik het niet eens ben met paragraaf 49, een controversiële paragraaf waarmee men gedaan wil krijgen dat de problemen van ‘traditionele nationale minderheden’ worden aangepakt door middel van oplossingen van zelfbestuur (persoonlijk-culturele, territoriale, regionale autonomie).
− (RO) J’ai voté contre le rapport présenté par M. Catania, car je ne suis pas d’accord avec l’article 49, un article controversé qui encourage le règlement des problèmes des «communautés minoritaires nationales traditionnelles» au moyen de «solutions d’autonomie (autonomie personnelle, culturelle, territoriale et régionale)».

− (PL) Tijdens de stemming van vandaag heb ik voor het verslag van de heer Catania over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie gestemd.
− (PL) Lors du vote d’aujourd’hui, je me suis prononcé en faveur de l’adoption du rapport de M. Catania sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne.