Vertaling van "heer cauwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o de heer Cauwe Nicolas om de klasse voor Menswetenschappen te vertegenwoordigen;
o M. Cauwe Nicolas, pour représenter la Classe des Sciences humaines;

- is de heer Cauwe Ch., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Gent, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 30 november 1989;
- M. Cauwe Ch., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de commerce de Gand, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de commerce de Gand, division de Gand, et prend rang en cette qualité le 30 novembre 1989;

de heer Cauwe M., ere-eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent (08.04.2012);
M. Cauwe M., premier substitut du procureur du Roi honoraire au tribunal de première instance de Gand (08.04.2012);

Overwegende dat de heer Dominique Cauwe de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als directeur van een begeleidingsdienst voor personen met een verstandelijke beperking.
Considérant que M. Dominique Cauwe dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de directeur d'un service d'accompagnement pour personnes avec un handicap mental.

Bij koninklijk besluit van 28 januari 2013, dat in werking treedt op 30 juni 2013, is de heer Cauwe, M., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 28 janvier 2013, entrant en vigueur le 30 juin 2013, M. Cauwe, M., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, est admis à la retraite, à sa demande.

De heer Cauwe, M., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg (voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 februari 2005);
M. Cauwe, M., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand (pour un terme de trois ans prenant cours le 1 février 2005);

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2002 is de heer Cauwe, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank op datum van 5 januari 2003.
Par arrêté royal du 14 ocobre 2002, M. Cauwe, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, à la date du 5 janvier 2003.