Vertaling van "heer chatel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de heer Châtel, eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, verklaarde dat de snelle vernederlandsing van de magistratuur in Vlaanderen vooral te danken is aan de politieke inbreng in het benoemingsbeleid.
M. Châtel, le premier président de la Cour de cassation, a déclaré, lui aussi, que la « néerlandisation » rapide de la magistrature en Flandre était due surtout à l'apport de la politique au processus de nomination.

Voor 25 jaar dienst De Medaille 1ste klasse : De heer Frédéric Leman, adviseur; Mevr. Nathalie Chatelle, eerste documentair deskundige; Mevr. Edith Nevens, eerste administratief deskundige; Mevr. Karine Ponnet, secretaris; De heer Daniël Meirlaen, administratief medewerker.
Pour 25 années de service La Médaille de 1 classe : M. Frédéric Leman, conseiller; Mme Nathalie Chatelle, premier expert documentaire; Mme Edith Nevens, premier expert administratif; Mme Karine Ponnet, secrétaire; M. Daniël Meirlaen, collaborateur administratif.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 2013, uitwerking hebbend met ingang van 6 januari 2013 s avonds, is de heer Chatelle, C. , hoofdgriffier in de vakklasse A2 van het vredegerecht van het eerste kanton Bergen, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 21 janvier 2013, produisant ses effets le 6 janvier 2013 au soir, M. Chatelle, C. , greffier en chef dans la classe de métier A2 de la justice de paix du premier canton de Mons, est admis à la retraite.

Ik wil in het bijzonder hulde brengen aan de heer Chatel en de heer Besson voor hun volledige inzet tijdens dit hele proces en voor hun grondige kennis van de kwesties.
Je souhaite rendre un hommage particulier à M. Chatel et à M. Besson pour leur engagement sincère en faveur de ce processus et pour leur réelle maîtrise des questions concernées.

Ik heb met grote aandacht geluisterd naar de heer Chatel en de heer Besson, naar hun standpunten, alsook naar commissaris Reding. Ik zou hen graag willen bedanken voor hun goed onderbouwde en over het algemeen positieve oordeel.
J'ai bien écouté MM. les ministres et leurs appréciations, ainsi que Madame la Commissaire, et je les remercie pour leurs avis éclairés et positifs pour la plupart.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zou me graag allereerst willen aansluiten bij wat de heer Chatel zojuist zei: de elektronische-communicatiesector is goed voor 25 procent van de Europese groei en 40 procent van de productiviteit.
− (ES) Madame la Présidente, j'aimerais commencer par souligner ce qu’a dit M. Chatel: le secteur des communications électroniques est responsable de 25 % de la croissance européenne et de 40 % de la productivité.

De heer Luc Chatel is staatssecretaris van Industrie en Consumentenzaken.
Luc Chatel est Secrétaire d’État chargé de l’industrie et de la consommation.

2. Werd de heer Pierre Châtel benoemd tot honorair Consul van België te Montpellier.
2. M. Pierre Châtel a été nommé Consul honoraire de Belgique à Montpellier.

- hoofdgriffier van het vredegerecht van het eerste kanton Bergen, de heer Chatelle, C. , griffier bij het vredegerecht van dit kanton;
- greffier en chef de la justice de paix du premier canton de Mons, M. Chatelle, C. , greffier à la justice de paix de ce canton;

2. werd de heer Alain Chatel benoemd tot honorair Consul van België te Saint-Denis, met als ressort het Departement Réunion.
2. M. Alain Chatel a été nommé Consul honoraire de Belgique à Saint-Denis, avec comme circonscription le Département de la Réunion.