Traduction de «heer cheffert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : Mevr. Laurence Bardoux, kantoorbediende; Mevr. Anne Baugnet, meestergast; De heer Fabian Bossiroy, geschoold arbeider; De heer Claude Bultot, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Marie Cheffert, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Collinge, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Luc Delire, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Solange Depaire, kantoorbediende; De heer Jean-Pierre Deprez, technisch hoofdbeambte; De heer François Gillard, geschoold arbeider; Mevr. Myriam Goumet, afdelingshoofd animatie; De heer Philippe Henry, kantoorbediende; De heer Paul Lambotte, provinciaal gedeputeerde; De heer Luc Lannoy, kantoorbediende; De heer Stéphane Lasseaux, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Dominique Notte, provinciaal gedeputeerde; De heer Yvan Petit, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Somville, provinciaal gedeputeerde; De heer Alain Streng, administratief bureauchef; Mevr. Isabelle Vanesse, maatschappelijk medewerkster; Mevr. Valérie Vertraelen, gegradueerde bibliothecaresse; Mevr. Claudine Voué, administratief diensthoofd.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : Mme Laurence Bardoux, employée d'administration; Mme Anne Baugnet, contremaître; M. Fabian Bossiroy, ouvrier qualifié; M. Claude Bultot, conseiller provincial; M. Jean-Marie Cheffert, conseiller provincial; M. Michel Collinge, conseiller provincial; Mme Marie-Françoise Degembe, chef de division en animation; M. Luc Delire, conseiller provincial; Mme Solange Depaire, employée d'administration; M. Jean-Pierre Deprez, agent technique en chef; M. François Gillard, ouvrier qualifié; Mme Myriam Goumet, chef de division en animation; M. Philippe Henry, employé d'administration; M. Paul Lambotte, conseiller provincial; M. Luc Lannoy, employé d'administration; M. Stéphane Lasseaux, conseiller provincial; M. Jean-Claude Nihoul, conseiller provincial; M. Dominique Notte, conseiller provincial; M. Yvan Petit, conseiller provincial; M. Michel Somville, conseiller provincial; M. Alain Streng, chef de bureau administratif; Mme Isabelle Vanesse, assistante sociale; Mme Valérie Vertraelen, bibliothécaire graduée; Mme Claudine Voué, chef de service administratif.

De volgende zes burgemeesters van het Waals Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Emmanuel BURTON, burgemeester van Villers-la-Ville; - De heer Jean-Marie CHEFFERT, burgemeester van Ciney - De heer Emil DANNEMARK, burgemeester van Butgenbach; - De heer, Paul-Olivier DELANNOIS, burgemeester van Doornik; - De heer Jacques PIERRE, burgemeester van Sainte-Ode; - De heer Willy DEMEYER, burgemeester van Luik.
Les six bourgmestres suivants de la Région wallonne sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Emmanuel BURTON, bourgmestre de Villers-la-Ville; - M. Jean-Marie CHEFFERT, bourgmestre de Ciney - M. Emil DANNEMARK, bourgmestre de Butgenbach; - M. Paul-Olivier DELANNOIS, bourgmestre de Tournai; - M. Jacques PIERRE, bourgmestre de Sainte-Ode; - M. Willy DEMEYER, bourgmestre de Liège.

Wij hebben het standpunt van de heer Cheffert inmiddels begrepen (Protest van de heer Cheffert)
Nous avons bien compris le point de vue de M. Cheffert (Protestations de M. Cheffert).

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Anseeuw, om gezondheidsredenen, de heer Brotchi, in het buitenland, de heer Cheffert, wegens andere plichten, de heer Chevalier, wegens ambtsplichten, de heer Coveliers, om familiale redenen.
Mme Anseeuw, pour raisons de santé, M. Brotchi, à l'étranger, M. Cheffert, pour d'autres devoirs, M. Chevalier, pour devoirs de sa charge, ainsi que M. Coveliers, pour raisons familiales, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Cheffert, om gezondheidsredenen, de heer Van den Brande, in het buitenland, mevrouw Durant, mevrouw Tindemans en de heer Wilmots, wegens andere plichten.
M. Cheffert, pour raison de santé, M. Van den Brande, à l'étranger, Mmes Durant et Tindemans, M. Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer van den Brande, in het buitenland, de heer Cheffert, om familiale redenen, de heer Lionel Vandenberghe, om persoonlijke redenen, de heren Brotcorne en Wilmots, wegens andere plichten.
M. Van den Brande, à l'étranger, M. Cheffert, pour raisons familiales, M. Lionel Vandenberghe, pour raisons personnelles, MM. Cheffert et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Bousakla en de heer Cheffert, om gezondheidsredenen, mevrouw Hermans en de heer Chevalier, in het buitenland, de heer Coveliers, wegens ambtsplichten, mevrouw Tindemans en de heren Beke, Dubié, Schouppe en Wilmots, wegens andere plichten..
Mme Bousakla et M. Cheffert, pour raison de santé, Mme Hermans et M. Chevalier, à l'étranger, M. Coveliers, pour devoirs de sa charge, Mme Tindemans, MM. Beke, Dubié, Schouppe et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.