Traduction de «heer chenot vindt » (Néerlandais → Français) :

De heer Chenot vindt dat het HCT in de toekomst moet worden geleid door één vast magistraat en niet door een college van magistraten.
M. Chenot estime encore qu'à l'avenir, l'organisation du C.S.C. doit être dirigée par un magistrat permanent unique et non par un collège de magistrats.

Wanneer het erom gaat te beslissen welke onderzoeken geopend worden, vindt de heer Chenot echter dat men met een collegiaal systeem moet handhaven.
Par contre, en ce qui concerne le choix des enquêtes à ouvrir, M. Chenot estime qu'il préfère que l'on conserve un système collégial.